Big Bang - Hallelujah 2009 (IRIS OST)

Piosenka z głośnej dramy IRIS, która miała ponad 30% oglądalność, wygrywając z wyświetlanym w tym samym czasie You're beautiful. Z tego co udało mi się dowiedzieć, drama została zlicencjonowana w Polsce, ponieważ w maju i czerwcu 2011 była emitowana na kanale TELE5.

Big Bang - Hallelujah

#Hallelujah, upadam, spadam, upadam

Wewnątrz tych zawalonych budynków

Hallelujah (tak) upadam (tak), upadam, upadam

##Potrząśnij tym, potrząśnij*

1, 2 kroki, akcja

Mmisja wypełniona

Bez wątpienia

Te puste ulice o świcie

Jestem agentem specjalnym, ale jednak zawiodłem

Ruszam się tylko na rozkaz i jestem typem żołnierza

Nie dotykaj mnie

Big Bang to dynamit

Bum! Wyrzuć swoje życie razem z dźwiękiem

Kciuki w górę za zakończenie misji

Dla ludzi takich jak my miłość jest luksusem

Zimnokrwistość i zero emocji, to [główna] zasada

To był mocny drink i teraz wspomnienia zostały wykasowane

Dzisiejsi sprzymierzeńcy jutro stają się wrogami

Zaraz koło mojego nosa  jest zaufanie i zdrada

Potem zimnie pytanie

Nie pytaj mnie, sprawdź mnie, po protu to rozwal!

Dlaczego nie mogę mieć normalnego życia

Dlaczego nie mogę cię mieć, już dla mnie za późno

Ponieważ straciłem kontrolę i taki jest mój los

I nie mogę tego zagwarantować 24/7**

#

##

Słychać echo wystrzału ale w tym samym czasie

Papiery życia odlatują jak wiatr

Chwytam wszystko jak w grze w pokera

Potem chcę odzyskać swoją moc razem z moją pokerową miną

Synu, jo! Jeśli nie możesz tego uniknąć, ciesz się tym

Ukryj swoje bijące serce i oddychaj

To nie jest wszystko albo nic, więc nie krępuj się i zażądaj tego

Jestem najlepszy*** TOP, kontynuuj i zatrzymaj się

Jak samotna hiena szukająca zdobyczy

Jeśli spodziewasz się czegoś dostatecznego to lepiej zamknij się i idź do diabła

Z tym połowicznym zapałem, złap mnie jeśli potrafisz

Z miejsca namieszam ci w głowie

Tak bardzo się unosimy, żegnajcie chłopaki

Spal te wspomnienia w ogniu

Stań się nieostrożny, a pojawi się wymierzona w ciebie broń

#

##

Taeyang

Krzyczę i później modlę się o prostą prawdę

I pójdę do nieba

Popychają mnie fale cudu

I niosą mnie, potem mnie gubią

Hallelujah, spadam, spadam, spadam

Wewnątrz tych zawalonych budynków (Taeyang w budynku!)

Hallelujah (tak) upadam (tak), upadam, upadam

##

*slang - potrząsanie głównie pupą, nie znalazłam innego pasującego tu znaczenia

**24 godziny na dobę 7 dni w tygodniu

***slang -  może być kolo, ziom itd.

angielskie tłumaczenie BKJSuh