Ich debiutancka piosenka, która bardzo szybko stała się hitem i przyniosła im dużą popularność.
SHINee - Nuna* jesteś taka śliczna/Replay**
Nuna jesteś taka śliczna
Chłopcy nie chcą zostawić cię w spokoju
Szczerze, znam twoje drżące uczucia
Wiem, że dla ciebie ta miłość to tylko jedna chwila, jedno uczucie
Ale nie ważne co powiesz, to całe moje życie
Może martwi cię mój młody wiek
Ale spójrz w moje oczy, co ci mówią?
I myślę, że to znienawidzę, dziewczyno
Jeśli nadejdzie koniec
Twoje serce ci odpowie, niezależnie od tego, co mówią inni
#Nuna jesteś taka śliczna
Szaleję, kiedy na ciebie patrzę
Ale teraz jestem zmęczony
Replay, replay, replay
Wspomnienia uderzyły moje serce
To boli, kiedy poradzę sobie ze swoimi uczuciami
Nadchodzi dzień pożegnania
Replay, replay, replay
Nuna jesteś moim M.V.P.***
Ludzie są zazdrośni a ja czuję się wspaniale
Zawsze w centrum jej uwagi
Jesteś taki świetny będąc z nią
Nie puszczaj mojej dłoni
Obiecałem ci to
Wiem, że przez chwilę to było kłamstwem
Może dla ciebie jestem odrobinę za nudny, zbyt miły
Twoje ciało/gesty mówi to mi
I myślę, że to znienawidzę, dziewczyno
Zbliża się koniec
Moje serce krzyczy w obliczu pożegnania
Nuna jesteś taka śliczna
Szaleję, kiedy na ciebie patrzę
Ale teraz jestem zmęczony
Pogodzenie się, wstrząśnięcie****, rozstanie
Wspomnienia uderzyły moje serce
To boli, kiedy poradzę sobie ze swoimi uczuciami
Nadchodzi dzień pożegnania
Pogodzenie się, wstrząśnięcie, rozstanie
Ach, ach piękna ty
Ach, ach wiem, że nie doświadczyła jeszcze
Smaku szczerej miłości
Ach, ach niestety ona
Ach, ach w tak młodym wieku ofiarowałem ci szczerą miłość
Nie możesz jej zaakceptować?
#
Nuna jesteś taka śliczna
Szaleję, kiedy na ciebie patrzę
Och, nasza miłość
Szalony
Ale teraz jestem zmęczony
Och po prostu oszaleję, bo
Replay, replay, replay
Ja, ja, ja kocham cię dziewczyno
Wspomnienia uderzyły moje serce
Moje serce tak bardzo boli
Och, moje serce boli
Napraw to
Nadchodzi dzień pożegnania
Chcę cię przytulić dziewczyno
Replay, replay, replay
Ja, ja, ja kocham cię
Nuna jesteś taka śliczna
(Ciągle o tobie myślę)
Nuna jesteś taka śliczna
(Ciągle o tobie marzę/śnię)
Poznałaś smak szczerej miłości?
Nuna jesteś taka śliczna
(Ciągle o tobie myślę)
Nuna jesteś taka śliczna
(Ciągle o tobie marzę/śnię)
Poznałaś smak szczerej miłości?
*Nuna - starsza siostra, ale też określenie używane przez chłopaków na określenie starszej dziewczyny, z których są w bliskich relacjach, np przyjaźnią się lub są parą
**chyba nie ma potrzeby tłumaczyć słowa replay - dla tych, którzy nie są pewni znaczenia - powtórka, odtworzenie od nowa
***Most Valuable Player - najcenniejszy gracz
****w znaczeniu emocjonalnym
angielskie tłumaczenie moogledesu, JpopAsia
Pojawia się tutaj pewne deja vu ;) w 2008 r. w Korei zadebiutowali piosenką Replay (która okazała się strzałem w dziesiątkę), a 2011 to samo zrobili w Japonii, wydając japońską wersję singla. Zamieszczam teledysk, abyście mogli porównać sobie jak chłopcy zmienili się przez te 3 lata. Ja już mam swojego ulubieńca, którym jest Key, a Wy? :)
jeśli poniższy film nie działa, zapraszam na oficjalny kanał Emi Music Japan, które zablokowało umieszczanie filmu na stronach, więc nie mogę go tutaj wstawić -> klik
jeśli poniższy film nie działa, zapraszam na oficjalny kanał Emi Music Japan, które zablokowało umieszczanie filmu na stronach, więc nie mogę go tutaj wstawić -> klik
Jjong najmniej się zmienił :D
OdpowiedzUsuń