Huh Gak - Hello + I told you I wanna die 2011

Właśnie przeczytałam, że od 26 stycznia 2012 na polecenie Ministerstwa Równości Płciowej i Rodziny teledysk do piosenki Hello zostaje ocenzurowany, ponieważ jest zbyt brutalny (allkpop).

Dzisiaj mam dla Was dwie piosenki w pakiecie. Zamieszczam tłumaczenia razem, ponieważ ich teledyski to części tej samej historii. Piosenki są piękne i warto ich posłuchać. Zastanawiam się tylko dlaczego dodane do nich MV muszą być takie smutne.

Huh Gak - Witaj

Nie możemy zerwać [ze sobą] - to za wcześnie dla nas na rozstanie

Nie możesz mnie tak po prostu zostawić

Tak wiele jeszcze nie powiedziałem

Proszę nie zostawiaj mnie tak

Ponieważ to ty, ja

Ponieważ to byłaś ty, ja

Nie mogę tak dłużej

Powodem, dla którego żyję jesteś tylko ty

Proszę nie opuszczaj mnie

#Jesteś moją miłością, miłością za którą tęsknię

Jesteś osobą, którą kochałem

Teraz nie mogę cię dotknąć, ale

Będziesz za mną tęsknić tak bardzo jak ja za tobą tęsknię?

Osoba, którą szalenie kochałem, witaj, witaj

Ponieważ cię kochałem, ja

Ponieważ naprawdę cię kochałem, ja

Cierpiąc tak bardzo jakbym miał umrzeć, jakbym miał umrzeć

Możesz patrzeć jak zamiast żyć umieram?

Proszę wróć do mnie

#

Jeśli to miało się tak skończyć

Jeśli to naprawdę koniec

Chciałbym cofnąć się do czasu, kiedy się nie znaliśmy

Myślę, że się wykończę, ponieważ życie jest zbyt trudne

Myślę, że się wykończę, ponieważ życie jest zbyt trudne

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Huh Gak - Powiedziałem ci, że chcę umrzeć 

(Nie mogę ci powiedzieć nic więcej, oprócz tego, że chcę umrzeć)

Przypominam sobie ciebie

Nawet chwile tęsknoty, pamiętam

Dzisiaj znowu, gdybym  mógł zobaczyć twoje plecy

Tylko przez chwilę

#Nie mogę ci powiedzieć nic więcej, oprócz tego, że chcę umrzeć

Nie mogę znieść życia bez ciebie

Czekam tylko na twój powrót

Teraz nie ma cię tu, ale

Proszę, tak bardzo za tobą tęsknię, kocham cię

Jestem głupcem - nie mogę pozwolić ci odejść

Brakuje mi tchu, jak szalony

Przez całą noc próbuję cię odepchnąć

Jednak wciąż

#

Tęsknię za tobą tak bardzo jakbym miał umrzeć

Gdyby tylko niebiosa mi cię przeznaczyły

Nawet jeśli umrę, nie mogę cię odrzucić

Och nie, nie, nie, zresztą czym ja w ogóle jestem?

Nawet jeśli umrę, nie mogę cię opuścić, kocham cię

Proszę nie zostawiaj mnie tu

Proszę, proszę, proszę - kocham cię

angielskie tłumaczenie pop!gasa