Losowy post

  • FT Island - Compass jap. ver. 2012
    FT Island - Compass jap. ver. 2012

    FT Island - Kompas  Czy nie powinniśmy zbawić tej wolności, której nie możemy odrobinę objąć? Czy to nie przypomina chwytania…

  • Baek Ji Young - Like being hit by a bullet 2008
    Baek Ji Young - Like being hit by a bullet 2008

    Baek Ji Young - Jak bycie postrzeloną  Jakbym została postrzelona Nie mogę w niczym znaleźć sensu  Jedyne co się pojawia to…

  • Yoo Seung Woo - The day you come 2013 (Two Weeks OST)
    Yoo Seung Woo - The day you come 2013 (Two Weeks OST)

    Yoo Seung Woo - Dzień, kiedy przyjdziesz W ciemną noc, w moim zwiędłym sercu Twoje wyraźne oczy dały mi cichy odpoczynek #W dzień, kiedy…

  • DBSK - Viva 2012
    DBSK - Viva 2012

    DBSK - Viva Zupełnie nie wiem co się dzieje Tak bardzo byliśmy sobą zainteresowani Spójrz, od początku wiedziałaś, że to się tak skończy,…

  • Ailee - No no no 2013
    Ailee - No no no 2013

    Ailee - Nie nie nie Facet taki jak ty jest nie nie nie Miłość, która jest jak żart jest nie nie nie Udawanie, że jest miło, udawanie, że…

  • MBLAQ - Ghost (We used to love) 2012 tłumaczenie (Ghost OST)
    MBLAQ - Ghost (We used to love) 2012 tłumaczenie (Ghost OST)

    MBLAQ - Duch (Kiedyś kochaliśmy) Na wypadek gdybyś czasami mnie z tyłu powitała Na wypadek gdybyś powiedziała, że jest ci przykro i czasami…

  • U-Kiss - Standing still 2013
    U-Kiss - Standing still 2013

    U-Kiss - Stojąc nieruchomo Ponieważ płonę - ty stoisz nieruchomo Spalam się - opiekuj się mną #Tylko ja nie wiedziałem o twoim okrutnym…

  • 2BiC feat. Hareem, Hotoo - Return 2013
    2BiC feat. Hareem, Hotoo - Return 2013

    2BiC feat. Hareem, Hotoo - Powrót Halo? Myślę, że mam straszne przeziębienie (kaszel) Pierwszy się położę, dobranoc Halo? Hej, śpisz? Chodźmy do…

  • 1TYM - Without you 2003 tłumaczenie
    1TYM - Without you 2003 tłumaczenie

    1TYM - Bez ciebie Bez twojego zapachu nie mogę odpocząć Bez twojego oddechu nie mogę spać Bez twoich ślicznych oczu nic przed sobą nie…

  • Aktualizacja nr 2
    Aktualizacja nr 2

    Jest cały teledysk do Fantastic Baby! Proszę Państwa chyba mamy zwycięzcę, jeśli chodzi o teledysk marca :) A jak Wy myślicie? Oto moje 5…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 25 października 2011

SS501 - Love ya 2010

Ponownie odgrzebana piosenka, a wszystko dzięki Strong Heart. Ostatnio przeczytałam plotki na temat rzekomego rozpadu SS501. Powodem tego nieporozumienia jest podpisanie przez członków grupy oddzielnych kontraktów z różnymi firmami i zaczęcie solowych karier. Lider zespołu Kim Hyung Joong zaprzeczył tym plotkom, stwierdzając że zostały one wymyślone przez prasę i nigdy nie było żadnej rozmowy dotyczącej ewentualnego rozwiązania SS501.


SS501 - Kocham cię

Yeah to znowu my
Zgadnij kto wrócił, chodźmy
Ta [piosenka] jest tylko o tobie
Naprawdę cię nienawidzę ale cię kocham

Więc co mogę zrobić? Teraz posłuchaj

To boli, kiedy na ciebie patrzę
Brak mi tchu
Teraz trzymaj moją dłoń
Dlaczego nie, on cię nie kocha
Dlaczego tego nie rozumiesz?
Dziecinko pozwól mi cię kochać kochać kochać

Wszystko ryzykuję
Rzucając to zaklęcie
Możemy być tacy idealni
Nawet jeśli cały świat stanie się moim wrogiem
To nie może być nikt inny niż ty
Dziecinko pozwól mi cię kochać kochać kochać

Czekałem aż do dzisiaj
Przepraszam - chętnie czekałem na brutalny koniec twojego starego związku, który odepchnął mnie na bok 
Zapomnij go
Wyrzuć go teraz
Więc dziecinko nie przyjdziesz do mnie?
Sprawię, że będziesz szczęśliwa

To boli, kiedy na ciebie patrzę
Brak mi tchu
Teraz trzymaj moją dłoń
Dlaczego nie, on cię nie kocha
Dlaczego tego nie rozumiesz?
Dziecinko pozwól mi cię kochać kochać kochać

Wszystko ryzykuję
Rzucając to zaklęcie
Możemy być tacy idealni
Nawet jeśli cały świat stanie się moim wrogiem
To nie może być nikt inny niż ty
Dziecinko pozwól mi cię kochać kochać kochać

Na początku miałem nadzieję, że będziesz szczęśliwa
Nawet jeśli miało to być przy jego boku
Wierzyłem
Nie byłem szczęśliwy, mimo że on był wystarczający
Ale potem płakałaś - widziałem twój smutek 
Próbuję się powstrzymać, ale teraz jestem wyczerpany, szalony
Nie mogę tego odpuścić muszę cię zabrać
To nasze przeznaczenie

To boli, kiedy na ciebie patrzę
Brak mi tchu
Teraz trzymaj moją dłoń
Dlaczego nie, on cię nie kocha
Dlaczego tego nie rozumiesz?
Dziecinko pozwól mi cię kochać kochać kochać

Wszystko ryzykuję
Rzucając to zaklęcie
Możemy być tacy idealni
Nawet jeśli cały świat stanie się moim wrogiem
To nie może być nikt inny niż ty
Dziecinko pozwól mi cię kochać kochać kochać

Jak możesz o tym nie wiedzieć?
Dlaczego właśnie on spośród wszystkich ludzi?
Twoje bolesna miłość, nie mogę znieść tego widoku
Zapomnij tą złą miłość, która posiniaczyła twoje serce
Przestań teraz, proszę!
Szukasz bólu w swoim lustrzanym odbiciu, bezdźwięcznie płyną łzy
Moje serce jest całkowicie rozerwane
Mogę przejść morze
Proszę uwierz mi
Wzywam niebiosa na świadka
Ponieważ będziemy ostatnią miłością yeah


To boli, kiedy na ciebie patrzę
Brak mi tchu
Teraz trzymaj moją dłoń
Dlaczego nie, on cię nie kocha
Dlaczego tego nie rozumiesz?
Dziecinko pozwól mi cię kochać kochać kochać

Wszystko ryzykuję
Rzucając to zaklęcie
Możemy być tacy idealni
Nawet jeśli cały świat stanie się moim wrogiem
To nie może być nikt inny niż ty
Dziecinko pozwól mi cię kochać kochać kochać

Tak nie może być (tak to właśnie wygląda)
Tak nie może być(SS501)
Bez ciebie

Skończyliśmy

angielskie tłumaczenie JpopAsia

1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...