G Dragon feat. Kush - She's gone 2009

Jedna z piosenek z solowej płyty lidera Big Bang Heartbreaker. Na tej stronie klik przeczytałam informację, że She's gone i Korean Dream zostały uznane za szkodliwe dla młodzieży i objęte restrykcjami wiekowymi. W wyjaśnieniu podane było jedynie, że w jej tekst zawiera niebezpieczne znaczenie.Więcej informacji było na allkpop - słowa sugerujące zażywanie narkotyków i niestosowne słownictwo. Oceńcie sami jak jest naprawdę.

G Drago feat. Kush - Nie ma jej/Ona odeszła

Do widzenia do widzenia do widzenia

#Och ona odeszła, och ona odeszła, och ona odeszła

Kocham cię dziewczyno, kocham cię dziewczyno

Och ona odeszła, och ona odeszła, och ona odeszła

Kocham cię dziewczyno, kocham cię dziewczyno

Jestem zalany/zanurzony w alkoholu, dlaczego musi on dzisiaj tak słodko smakować

Nie chcę wierzyć, że odeszłaś więc

Wsiąkłem w tą samotność, której końca nie widać

Jak dziecko, które zgubiło drogę (cholera, zapomnij o tym)

Przez ten alkohol z przyzwyczajenia cię wołam,  moje serce ciągle drży/trzepocze słysząc twój głos

To jest mgliste (niewielki jęk) Nic więcej nie mówię (długa cisza)

##Myślę, że jestem żałosny, myślę, że jestem uparty

Jestem poważny, jestem do ciebie przywiązany

Czy mówisz, że jestem szalony, nie wiedziałaś o tym? Jestem uparty

To jest [nawet] smutniejsze, że mój jedyny grzech to miłość do ciebie

Och musisz iść

Idź znajdź osobę, która idealnie do mnie pasuje

(Powiedz temu skur** żeby uważał w nocy)

Rozszarpałem wszystkie uśmiechy, które mi posyłałaś

Zmiażdżyłem całą twoją miłość wewnątrz mojego serca

#

Zasiedziałem się przy twoim boku jako przyjaciel, wydaje mi się, że głupio wyglądam

Masz zamiar ze mną skończyć, przyciągasz mnie i odpychasz, och co powinienem zrobić?

Zrobiłem wszystko, o co prosiłaś a teraz co mówisz?

Już mnie to nie śmieszy, powiedziałeś, że byłem jedyny

Czy ty własnie wykrztusiłaś te puste słowa?

##

Dla ciebie jestem tylko miejscem odpoczynku, w którym przez chwilę byłaś

Jeden dzień, ze wszystkich ludzi, którzy przechodzą

Osoba, która pomogła ci zabić czas, taki wściekły

Bardzo ci przykro? Przechodzący pies by się roześmiał

#

Tak, nie wybiorę cię patrząc na nasze stare uczucie

Będę po prostu uważał, że nie istniejesz na tym świecie

Jeśli tobie się to podoba, to mi też, możesz iść do tego faceta

Zatem chociaż raz spotkajmy się po raz ostatni*

Kochanie, przepraszam musisz dać mi szansę na przeprosiny, zgadza się?

Też jestem człowiekiem, nie uważasz, że będę się czuł winny?

Moje wspomnienia są mgliste, nie pamiętam jak wyglądasz

Nie mogę dalej czuć się taki zakłopotany

Chodźmy gdzieś, gdzie nie ma ludzi, chodzi tylko o to, że chce być z tobą sam na sam

Teraz nie możesz nigdzie pójść

#

Krąży dziwna plotka o tym, że facet wszędzie kogoś szukał

Krąży dziwna plotka o tym, że w nocy kilka dni temu z krzykiem zniknęła dziewczyna

(Yeah kocham cię dziewczyno)

*trochę dziwnie to brzmi, ale nie wymyśliłam niczego lepszego

angielskie tłumaczenie JpopAsia