Według informacji z allkpop Brian Joo postanowił zaistnieć na międzynarodowym rynku muzycznym dlatego podjął współpracę z Jade Valerie. Dzięki pomocy wikipedi, dowiedziałam się, że to amerykańska i europejska wokalistka, była członkini zespołu Sweetbox. Kompletnie jej nie kojarzę, ale może ktoś z Was już o niej słyszał.
W każdym razie piosenka jest całkiem przyjemna i wpada w ucho.
Jade Valerie & Brian Joo - Nie mów mi, że się mylę
W piosence w tle przewija się cały czas jedno zdanie, którego nie ma w tłumaczeniu. Wydaje mi się, że to "I care 'bout you" (Zależy mi na tobie) albo "I can't fool you" (Nie mogę cię oszukać) albo "I came for you" (Przyszedłem/łam po ciebie). Słowa nie są wyraźne i naprawdę nie jestem co do tego pewna, dlatego nie będę nic dodawać. Może ktoś z Was ma pomysł co to jest...
Jak broń, którą jesteś zbyt przerażona, żeby trzymać
Jak nieznajomy, którego już znasz
Jak prawda, której nie chcesz słyszeć
Jestem jedynym o którym myślisz, że się go nie boisz
Jak gra, to czeka na ulicach
Jak chodnik pod twoimi stopami
Wiem, że jesteś tam gdzie chcesz, żebym była
I wiesz, że nigdy nie możesz odejść
Oh yeah
Nie mów mi, że się mylę
Nie mów mi, że się mylę
Nie mów mi, że się mylę
Bo wiem, że to prawda
Nie mów mi, że się mylę
I nie każ mi zaprzeczać prawdzie/temu, co jest prawdą
I nie mów mi, że to nic dla ciebie nie znaczy
Bo wiem, że też to czujesz
Też to czujesz....
Jak autobus, którym myślisz, że nie możesz jechać
Jak spojrzenie, które zmusza cię to zaakceptowania twojego losu
To mnie pragniesz i potrzebujesz
Światło, na które odmawiasz patrzeć
Wiesz...
Nie mów mi, że się mylę
Nie mów mi, że się mylę
Nie mów mi, że się mylę
Bo wiem, że to prawda
Nie mów mi, że się mylę
Nie mów mi, że się mylę
Dzisiaj wieczorem
Nie, nie dzisiaj wieczorem
Bo wiem, że to ty (jesteś tym/ą jedynym/ą)
Nie mów mi, że się mylę
Nie mów mi, że się mylę
Nie, nie mów mi, że się mylę
Powiedz mi, że się mylę
Wiem, co jest prawdą
Nie każ mi zaprzeczać prawdzie
Ja, ja wiem
Nie mów mi
Nie mów mi, nie
Nie mów mi
Nie waż się mi mówić
I nie każ mi zaprzeczać prawdzie
Bo jestem ponad tobą*
Nie mów mi, że się mylę
Nie mów mi, że się mylę
Nie mów mi, że się mylę
Bo wiem, że to prawda
Nie mów mi, że się mylę
I nie każ mi zaprzeczać prawdzie
I nie mów mi, że to nic dla ciebie nie znaczy
Bo wiem, że też to czujesz
*może też być w sensie - już mi nie zależy
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)