Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Robot. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Robot. Pokaż wszystkie posty

środa, 19 grudnia 2012

CN Blue - Robot 2012

W przypadku tego tekstu mam pewien problem, ponieważ w sieci pojawiły się dwie trzy (właśnie trafiłam na jeszcze jedną!) wersje, które dość się od siebie różnią i tu już nie chodzi tylko o angielski przekład japońskiej części tekstu, ale o słowa oryginalnie śpiewane po angielsku :/ Niestety wymowa chłopaków nie jest na tyle wyraźna, żebym mogła na 100% zadecydować, która wersja jest właściwą, więc na dzień dzisiejszy wybieram tą "słuszniejszą".



CN Blue - Robot

Powiedziałaś: musisz znowu mnie słuchać
Powiedziałaś: mój błąd, ale musisz się zmienić
Możesz być teraz zadowolona, ale z mną nigdy nie będzie w porządku
Musisz mi powiedzieć, tylko tak, sir*

CN Blue - Ring 2012


CN Blue - Dzwoń

Dzwoń dzwoń dzwoń moim dzwonem
Dzwoń dzwoń dzwoń moim dzwonem

"Kocham cię", jesteś daleko ode mnie, kocham cię
Moja miłości, proszę, usłysz mój dzwon i powiedz mi teraz "kocham cię"
Tak, kocham cię, czuję jakbyś była blisko mnie, kocham cię
Moja miłości, proszę zadzwoń moim dzwonem i powiedz mi teraz "kocham cię"

CN Blue - Starlit night 2012


CN Blue - Rozgwieżdżone niebo

Posłuchaj mojej historii
Widziałem spadającą gwiazdę
I wypowiedziałem życzenie do malutkiej iskry, więc
Moje serce na zawsze do ciebie należy, na zawsze
Mam nadzieję, że moje życzenie jest słyszalne w niebiosach

#Znasz historię ciebie i mnie
Która błyszczy na tym świecie?
Niezmiennie zawsze przy moim boku
Twoje serce sprawia, że błyszczę
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...