Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 2 stycznia 2014

Rain - Dear mama don't cry 2014


Rain - Droga mamo, nie płacz

Mówię, droga mamo, nie płacz x8

Otwórz oczy, swój oddech, twoje oczy mnie wychowały
Gdzie śpisz? Powiedz mi
Twój syn, który za tobą tęskni jest tutaj, moja mamo mamo

Mówię, droga mamo, nie płacz, mówię, droga mamo, nie płacz 
Mówię, droga mamo, nie płacz, mówię, droga mamo, nie płacz 

Zawsze przez mnie płakałaś, śmiałaś się przeze mnie
Pracowałaś przeze mnie, cierpiałaś przeze mnie
Przeze mnie, przeze mnie, wszystko przeze mnie

Tęsknię za tobą, wszystko o tobie
Poszedłem do miejsca, gdzie leżałaś i podawałaś posiłek
Ale nie możesz go zjeść, więc tylko mówię moje pozdrowienia i wracam
Nawet cię nie przytulając

Zawsze dla mnie żyłaś, mi pierwszemu dawałaś pyszne jedzenie
Ciepła podłoga zawsze była dla mnie, nawet nie wiedziałem o twoim bólu
Mamo, nie płacz, mamo, nie płacz

Moja matko, proszę, teraz nie płacz
Zrobiłem to, wypełniłem to, czego dla mnie chciałaś

Mówię, droga mamo, nie płacz, mówię, droga mamo, nie płacz 
Mówię, droga mamo, nie płacz, mówię, droga mamo, nie płacz 

Mówię, droga mamo, nie płacz, mówię, droga mamo, nie płacz 
Mówię, droga mamo, nie płacz, mówię, droga mamo, nie płacz 
Mówię, droga mamo, nie płacz, droga mamo, nie płacz 
Mówię, droga mamo, nie płacz, mówię, droga mamo, nie płacz 

Droga mamo, nie płacz
Kocham cię mamo

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Rain wywodzi się z bardzo ubogiej rodziny. W wywiadach czasami mówił, że był tak biedny, że często nie było go stać na jedzenie i chodził kilka dni z rzędu głodny. Jego matka zmarła z powodu cukrzycy, ponieważ nie było ich stać na kupienie jej niezbędnych leków.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...