Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 22 stycznia 2014

Hong Dae Kwang - No answer 2014



Hong Dae Kwang - Brak odpowiedzi

Jeśli kiedykolwiek wpadnę do ciebie
Czy będę w stanie się uśmiechnąć? Czy będę w stanie uśmiechnąć się do siebie?
Jeśli jeszcze kiedyś cię spotkam, jakby to było przeznaczenie
Czy będę w stanie się uśmiechnąć? Czy się odwrócę?

Nie wiem od kiedy, ale kiedy tylko idę tą ulicą
Przypominam sobie ten dzień, który był wyjątkowo zimny
Kiedy mówiliśmy "kocham cię" dwanaście razy dziennie
Tak, wtedy, wtedy, byliśmy...

Wtedy było tak, że
Nie miałem odpowiedzi
Dzień, kiedy w końcu cię nie zatrzymałem
Nie wiedziałem, że to się tak skończy
Bez jednego słowa

#Wtedy było tak, że
Ty też nie miałaś odpowiedzi
Dzień, kiedy w końcu mnie nie zatrzymałaś
Po jakimś czasie żyję w ten sposób
W ten sposób

Gdybyś ty i ja nie bylibyśmy zakochani
Gdybym zatrzymał cię tylko jeszcze raz
Czy nie czułbym żalu? Czy byłbym teraz szczęśliwy?

Co jest takiego dobrego w typowej historii?
Ale pamiętam twoje oczy, które kiedyś patrzyły tylko na mnie
Kiedy mówiliśmy "kocham cię" dwanaście razy dziennie
Tak, wtedy, wtedy, byliśmy..

Wtedy było tak, że
Nie miałem odpowiedzi
Dzień, kiedy w końcu cię nie zatrzymałem
Wtedy było tak, że
Myślałem, że będzie bardziej wygodnie
Tamtego dnia

Wtedy chyba byłem szalony
Tak, ponieważ byliśmy zbyt młodzi
Jeśli kiedykolwiek byśmy znowu kochali
Jeśli to znowu byłabyś ty
Gdyby tylko to mogło się stać

Wtedy było tak, że
Nie miałem odpowiedzi
Dzień, kiedy w końcu cię nie zatrzymałem
Nie wiedziałem, ze to się tak skończy
Bez pojedynczego słowa

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...