Losowy post

  • 2NE1 - Missing you 2013
    2NE1 - Missing you 2013

    2NE1 - Tęsknię za tobą Przestań zachowywać się, jakby ci było tak wygodnie Ponieważ ty i ja wciąż jesteśmy nieznajomymi Przestań jęczeć…

  • B1A4 - How many times 2013
    B1A4 - How many times 2013

    B1A4 - Ile razy Płyną moje nieme łzy Boli lewa strona mojego serca Niezawodnie znowu do mnie przyszłaś (Okrutna i zimna tęsknota) Ile nocy musi…

  • Kim Jaejoong - Light 2013
    Kim Jaejoong - Light 2013

    Kim Jaejoong - Światło Co w tym dobrego, jeśli osiągnę siebie przez tworzenie blizn? Nie mogę uciec od bycia celem strzały Jest wycelowana…

  • Boom feat. Gaeko – Let Me Play 2012 tłumaczenie
    Boom feat. Gaeko – Let Me Play 2012 tłumaczenie

    Niektórym z Was Boom może być znany jako założyciel Boom Academy - stałej grupy w Strong Heart, która jest odpowiedzialna za jakieś komiczne…

  • G Dragon ft. Jennie Kim - Black 2013
    G Dragon ft. Jennie Kim - Black 2013

    G Dragon feat. Jennie Kim - Czarne Kolor mojego serca jest czarny Zostało spalone na czarno, tak po prostu Tłukę szkło, kiedy tylko mam na to…

  • Nell - Words you shouldn't believe 2013
    Nell - Words you shouldn't believe 2013

    I kolejna świetna piosenka od Nell.. ach gdyby tak kiedyś zobaczyć ich koncert... Nell - Słowa, którym nie powinnaś wierzyć Kocham cię Zawsze…

  • Yang Yoseob - Just do as you always did 2012
    Yang Yoseob - Just do as you always did 2012

    Yang Yoseob - Po prostu rób tak jak zawsze Jeśli czas po prostu tak się zatrzymał Jeśli wszystko co się stało, zmieniło się w nic, kiedy…

  • Lee Young Hyun - Miracle 2013 (Good Doctor OST)
    Lee Young Hyun - Miracle 2013 (Good Doctor OST)

    Lee Young Hyun - Cud Uśmiechnij się teraz, nie bądź samotny Kiedy myślisz, że jesteś sam, mocno chwyć moją dłoń Ty, który jesteś wewnątrz mnie,…

  • Soyu (SISTAR) - Just once/Once more 2014 (Empress Ki OST)
    Soyu (SISTAR) - Just once/Once more 2014 (Empress Ki OST)

    Soyu - Tylko raz/Jeszcze raz Dmuchasz na moje dłoni i znikasz, kiedy wydaje się, jakbym mogła cię złapać Jak okrutny wiatr coraz bardziej…

  • Lisa - Woman 2012
    Lisa - Woman 2012

    Lisa - Kobieta Teraz w końcu wiem Po tym jak to wszystko się skończyło i pozostały tylko wspomnienia Rozsypane wspomnienia i czas Przecinają się…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 25 stycznia 2014

GOT7 - Playground 2014


GOT7 - Plac zabaw

Kiedy byłem młody, to pomogło mi budować moje marzenia
Mój mały plac zabaw w moim młodym świecie był dla mnie wszystkim
Mój własny świat na starych zdjęciach
Kraina czarów w moich wspomnieniach, o której śniłem i gdzie się bawiłem

#Teraz jestem dorosły, więc czy będziesz teraz moim marzeniem?
Chcę zostać przy tobie i biegać w koło i bawić się

Jesteś moim placem zabaw, placem zabaw, placem zabaw
Czy odnajdę w twoim sercu to marzenie, które straciłem jako dziecko?
Jesteś moim placem zabaw, placem zabaw, placem zabaw
Znajdę miłość, która jest lepsza niż ta z moich fantazji
Jesteś moim placem zabaw

Zjeżdżalnia, na której lubiłem się bawić jako dziecko i huśtawki, które sprawiały, że wznosiłem się wysoko do nieba
Twoje miękkie oczy i twój głos, który sprawia, że łomoce moje serce

Więc chcę, żebyś była moją jedyną, moją wieczną rapsodią
Teraz uświadomiłem sobie, że jesteś moją krainą czarów

#

Rozłóż swoje ukryte 
Posyp mnie swoim magicznym pyłem
Chwycimy się za ręce i polecimy wysoko*

Codziennie, co noc, dziecinko, jesteś moim placem zabaw, wiecznie na zawsze
Jesteś moim placem zabaw x5

*jestem prawie pewna, że to nawiązanie do Piotrusia Pana

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...