Losowy post

  • Jang Woo Young feat. Jun. K & Junsu – DJ Got Me Goin’ Crazy 2012
    Jang Woo Young feat. Jun. K & Junsu – DJ Got Me Goin’ Crazy 2012

    Jang Woo Young - DJ sprawił, że wariuję/doprowadził mnie do szaleństwa Co tam panie i panowie To nowe wrażenie/sensacja Pozwólcie mi przedstawić…

  • BTOB - Imagine 2012 tłumaczenie
    BTOB - Imagine 2012 tłumaczenie

    BTOB - Wyobrażanie Nie ma żadnych potrzebnych słów do powiedzenia W chwili, w której spotkały się nasze oczy, chcieliśmy tego Nie pokazując nic po…

  • Davichi - Because it's you 2012 tłumaczenie (Big OST)
    Davichi - Because it's you 2012 tłumaczenie (Big OST)

    Z dedykacją dla Anulak :) Davichi - Ponieważ to ty Ciągle się boję, ponieważ cię kocham Martwię się, że możesz się oddalić jeśli się zbliżę Więc…

  • Kim Dong Wook - My heart's calling 2009 (You're beautiful OST) tłumaczenie
    Kim Dong Wook - My heart's calling 2009 (You're beautiful OST) tłumaczenie

    Kim Dong Wook - Wołanie mojego serca  Uśmiechnij się jeszcze trochę  Tym szczęśliwym uśmiechem  Tak, żebyś mogła…

  • Lee Jung - Crazy For Love 2011 (Vampire Prosecutor OST)
    Lee Jung - Crazy For Love 2011 (Vampire Prosecutor OST)

    Rewelacyjna drama z rewelacyjną obsadą :) Lee Jung - Szalony z miłości Kiedy wyczerpała mnie miłość Gardziłem sobą Kiedy cierpiałem…

  • Thelma Aoyama feat. Taeyang - Fall In Love 2010 tłumaczenie
    Thelma Aoyama feat. Taeyang - Fall In Love 2010 tłumaczenie

    Pewna nowość na moim blogu - w odpowiedzi na prośbę pojawia się japońskie nazwisko ;) (chociaż zdarzały się już tłumaczenia japońskich piosenek,…

  • INFINITE - Still miss you 2013
    INFINITE - Still miss you 2013

    INFINITE - Wciąż za tobą tęsknię Nie pojawią się łzy - myślałem, że będę miał się w porządku Więc pierwszy raz od jakiegoś czasu przyszedłem na…

  • M.Pire - I'm better 2013
    M.Pire - I'm better 2013

    M.Pire - Jestem lepszy Słuchaj uważnie każdego mojego słowa Wszyscy są fałszywi aż do szpiku kości, wspaniali kłamcy, mocniejsi, bardziej i…

  • Sonya – I Hope 2013 (Scandal OST)
    Sonya – I Hope 2013 (Scandal OST)

    Sonya – Mam nadzieję Patrzenie się na ciebie, jak chłodno się odwracasz Nie wydaje się niezręczne Ale nie mogę uwierzyć, że to koniec Gdzie…

  • Teen Top - Be ma girl/Do you want to go out with me? 2012 tłumaczenie
    Teen Top - Be ma girl/Do you want to go out with me? 2012 tłumaczenie

    Teen Top - Bądź moją dziewczyną/Chcesz się ze mną umówić? Och yeah, to schodzi w dół Teen Top i Brave Sound* Zawołaj mnie, zawołaj mnie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 3 stycznia 2014

Girl's Day - Whistle 2014


Girl's Day - Gwizdek

(Daj mi swoją miłość)
Dlaczego ciągle dmuchasz w swój gwizdek
(Daj mi swoją miłość)
Wiesz, jaki jest czas? Dlaczego wołasz mnie na zewnątrz?
(Daj mi swoją miłość)
Dlaczego wszystko ma ten sam wzór?
Ćwierkanie ćwierkanie nie nie nie

(Daj mi swoją miłość)
Pośród tych wielu facetów, kto jest moją bratnią duszą?
(Daj mi swoją miłość)
Nie mogę po prostu umawiać się z każdym z nich
(Daj mi swoją miłość)

Nie widzę twojego prawdziwego serca
Odejdź ty zły chłopaku
Ćwierkanie ćwierkanie nie nie nie

#Nie lubię miłości, która jest pospolita jak zabawa z ogniem
Nie mogę cię odnaleźć, dziecinko
Gdzie się ukrywasz?
Żebym mogła cię zobaczyć
Czy wyraźnie powiesz mi swoje uczucia?

##Nie czuję twojej miłości
(Daj mi swoją miłość)
Nie widzę miłości
Żebym mogła zobaczyć twoją miłość
(Daj mi swoją miłość)

###Nie czuję twojej miłości
Nie widzę miłości
Nie widzę miłości
Żebym mogła powiedzieć kim jesteś

####(Daj mi swoją)
Ćwierkanie huhuhuhuuhu
Dmuchaj w swój gwizdek (daj mi swoją)
Ćwierkanie huhuhuhuuhu
Lubisz mnie? (Daj mi swoją)
Ćwierkanie huhuhuhuuhu
Dmuchaj w swój gwizdek (daj mi swoją)
Ćwierkanie huhuhuhuuhu
Nie czuję twojej miłości od ciebie

Jak możesz próbować zdobyć dziewczyny dzięki tym samym słowom?
Kiedy zaczniesz myśleć, że ją masz, w ogóle się już o nią nie martwisz
Wyolbrzymiasz małe rzeczy, udając jaki to nie jesteś
Bla bla bla i jesteś taką paplą

#
##
###
####

Słyszę twój głos gdzieś z daleka
Żebym mogła od razu powiedzieć, że to ty
Dmuchnij w gwizdek

##
###
####

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...