Losowy post

  • Big Bang - Feeling 2012
    Big Bang - Feeling 2012

    Big Bang - Uczucie Yeah wróciliśmy Big Bang I mój człowiek Boys Noize jest tutaj Woo wee imprezujcie ludzie Dalej dalej dalej #Ruszmy się…

  • Hyungdon & Daejoon feat. MC Nalyoo - Olimpic Expressway 2012 tłumaczenie
    Hyungdon & Daejoon feat. MC Nalyoo - Olimpic Expressway 2012 tłumaczenie

    W piosence znajduje się wiele odniesień geograficznych, całość opowiada o tym, że w Korei jest bardzo duży ruch, więc nawet dotarcie do miasta,…

  • Miyavi - Secret 2013
    Miyavi - Secret 2013

    Miyavi - Sekret Rozepnij to dziewczyno Zrzuć to Wskakuj na prościel Pobawmy się/zagrajmy* głośno, trochę muzyki Kiedy uderzy…

  • CN Blue - Feel good
    CN Blue - Feel good

    CN Blue - Dobrze się czuję Dzisiaj wieczorem mam kontrolę Mam kontrolę nad dziewczynami, które na mnie patrzą Głęboko głęboko głębiej się we…

  • Big Bang - Tell me goodbye - tłumaczenie
    Big Bang - Tell me goodbye - tłumaczenie

    Big Bang - Powiedz mi żegnaj/do widzenia Pozwalam ci odejść (ktoś tu jest...) Pozwalam ci odejść (ktoś) Yo, mam to, yeah Wciąż dużo o…

  • Insooni - Father 2011
    Insooni - Father 2011

    Insooni - Ojciec [te 3 linijki to jakaś narracja, której nie ma w audio, może jest w jakimś wykonaniu na żywo..., w każdym razie wrzucam na…

  • Yang Pa - Love... What to do? 2012 tłumaczenie (A Gentleman's dignity OST)
    Yang Pa - Love... What to do? 2012 tłumaczenie (A Gentleman's dignity OST)

    Yang Pa - Miłość... Co robić? Tak jak ulewa, która nagle się pojawia Ta osoba przemoczyła mnie Nagle, bez mojego pozwolenia Ta osoba ukradła moje…

  • C-CLOWN - So pretty 2013
    C-CLOWN - So pretty 2013

    C-CLOWN - Taka śliczna Nic dzisiaj nie powiedziałem Nic nie mogłem dzisiaj powiedzieć Próbowałem wyznać ci uczucia Ale byłem taki zdenerwowany,…

  • SPICA - Lonely 2012
    SPICA - Lonely 2012

    SPICA - Samotna W chwiejnych światłach neonów moja głowa boli jakby miała pęknąć Jakby moje serce nie było wystarczające, moje ciało zaraz się…

  • SHINee - Dangerous (Medusa II) 2013
    SHINee - Dangerous (Medusa II) 2013

    SHINee - Niebezpieczna (Meduza II) Nikt cię wcześniej dobrze nie widział Mówią, że chwila, w której spotkają się nasze oczy to będzie koniec,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 11 grudnia 2013

Juniel & Lee Jonghyun (CN Blue) - Love falls 2013




Juniel, Jonghyun - Miłość pada

Kiedy zapach zimy rozprzestrzenia się na ulicy, pada biały śnieg
Bezwiednie moje stopy kroczą w twoim kierunku

Jak główne postacie w dramie
Na ulicy wypełnionej białym płatkami śniegu
Chcę trzymać się z tobą za ręce i spacerować z tobą


#Co mogę zrobić, żeby wywołać twój uśmiech?
(Myślę, że cię kocham, może to jest prawdziwie)
Co mogę zrobić, żebyś przyjęła moje serce?
(Czy to miłość?)

##Pada śnieg, miłość pada, pada bielą
Spotkałam cię, który jesteś jaśniejszy niż neony, dziecinko
Miłość, o której zawsze marzyłam
Miłość, o której zawsze myślałem
To ty

Jak główne postacie w dramie
Znowu spotykamy się na tej ulicy
Idziesz do mnie, sprawiając, że moje serce galopuje

#
##

To taka ciepła zima z tobą
Zawsze uczynię cię szczęśliwą
Nawet kiedy minie ta zima

Pada śnieg, miłość pada, pada bielą
Jak świąteczny prezent, spotkałam cię dziecinko
Miłość, o której zawsze marzyłam
Miłość, o której zawsze myślałem
To ty

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...