Losowy post

  • Urban Zakapa - Just a little bit 2013 (Nine OST)
    Urban Zakapa - Just a little bit 2013 (Nine OST)

    Urban Zakapa - Tylko odrobinę #Tylko odrobinę Moje serce czuje się odrobinę sfrustrowane Czuje się odrobinę zachmurzone Tylko odrobinę, tylko…

  • ZE:A - U're my sweety 2013
    ZE:A - U're my sweety 2013

    ZE:A - Jesteś moim kochaniem Dziewczyno, jesteś moim światem Jesteś moją najsłodszą dziewczyną Jesteś moją najsłodszą dziecinką Ty,…

  • Noel - Proposal (Propose); Come to play with Heechul
    Noel - Proposal (Propose); Come to play with Heechul

    Jeśli oglądaliście variety show Come to play with Chockoballs/Heechul to mogliście zwrócić uwagę na piosenkę, którą śpiewał Lee Hong Ki. Mi się…

  • SHINee - SHINe (Medusa I) 2013
    SHINee - SHINe (Medusa I) 2013

    SHINee - Błyszczeć/Świecić (Meduza I) Tak łatwo zapomniana ciemność, kiedy nawet ślady stóp nie są widoczne Ktoś skądś świeci, pojedynczy…

  • Boyfriend (Donghyun solo) - Listen 2012
    Boyfriend (Donghyun solo) - Listen 2012

    Donghyun - Posłuchaj Och posłuchaj Dziękuję za to, że przy mnie jesteś Dziękuję za to, że zrównałaś się ze mną Ponieważ zawsze mi ufałaś Zawsze…

  • 2PM - Suddenly 2013
    2PM - Suddenly 2013

    2PM - Nagle Nagle, twoja twarz pojawiła się w mojej głowie Nagle, pomyślałem o tobie Więc jeszcze raz wyjąłem głęboko pogrzebane wspomnienia z…

  • Wonder Girls feat. San E - Act cool 2011
    Wonder Girls feat. San E - Act cool 2011

    Wonder Girls - Zachowuj się cool nie będę tutaj tłumaczyć tego słowa (jeśli ktoś nie jest zaznajomiony z jego znaczeniem: cool - wyluzowany,…

  • Yang Yoseob & Jung Eun Ji – Love day 2012 tłumaczenie
    Yang Yoseob & Jung Eun Ji – Love day 2012 tłumaczenie

    Yang Yoseob & Jung Eun Ji - Miłosny dzień/Dzień miłości Jestem bardzo ciekawy, wszystko mnie ciekawi Dlaczego nie mogę zasnąć i tylko widzę…

  • BIGSTAR - Hooligan 2013
    BIGSTAR - Hooligan 2013

    BIGSTAR - Chuligan #Inni widzą tylko mój zewnętrzny wygląd I nazywają mnie chuliganem Chociaż wszyscy wytykają mnie palcami Jest OK, jestem…

  • TVXQ - In our time 2013
    TVXQ - In our time 2013

    to krótka wersja PV, ale nie będę zamieszczać pod spodem pełnego audio, bo te japońskie piosenki są często usuwane z YouTube, a krótka wersja ma i…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 3 grudnia 2013

Jevice - Don't answer the phone 2013



Jevice - Nie odbieraj telefonu

Wyrzuciłam naszyjnik, który mi kupiłeś i odwróciłam się
Mamrocząc odejdź odejdź
Ale nie mogę nienawidzić lalki, którą nazwałam po tobie
Kocham cię, kocham cię, mówię, tuląc ją i płacząc

#Wiem, że to nie jest właściwe
Ale bezwiednie podniosłam telefon
Przez twoją lalkę, przez naszyjnik
Tak chcę myśleć
Ale proszę, nie odbieraj telefonu
Nie sprawiaj, że bez powodu urośnie moja nadzieja
Jeśli usłyszę twój głos, jeśli powiesz cześć
Myślę, że to znowu będzie mnie torturować
Nie odbieraj telefonu

Myślę, osuszając moją mokrą poduszkę
Taka żałosna, taka żałosna, dlaczego taka jestem?
Myślę, że roślina, o którą razem dbaliśmy, więdnie
Przepraszam przepraszam za to, że dawałam ci tylko łzy

#

Czy możesz mi powiedzieć
Że wrócisz
Że tak właściwie to mnie kochasz?
Głupia ja znowu cię dzisiaj szukam

Wiem, że powinnam pozwolić ci odejść
Ale to nie jest takie łatwe, jak myślisz
Ponieważ pamiętam cię, z powodu tych wspomnień
Chcę cię tak zatrzymać
Ale proszę, nie odbieraj telefonu
Nie sprawiaj, że bez powodu urośnie moja nadzieja
Jeśli usłyszę twój głos, jeśli powiesz cześć
Myślę, że to znowu będzie mnie torturować
Nie odbieraj telefonu

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...