Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 20 listopada 2013

Park Jae Jung - At first sight 2013


Park Jae Jung - Od pierwszego wejrzenia

Ona łagodnie dotyka swoich włosów
Ona zamawia teraz ciepłe latte
Ona patrzy przez chwilę na ulicę
Ona zwiększa głośność w swoich słuchawkach, czy jest sama?

W białej spódniczce i szarym wełnianym swetrze, wygląda wygodnie
Nie mogę nawet na chwilę oderwać od niej oczu, bezgłośnie na nią spoglądam

#Jakiej słucha piosenki? Z jakimi facetami się umawia?
Bezmyślnie zaczynam sobie wyobrażać, powinienem do niej zagadać?
Zapytać, czy ma wolną chwilę? Powiedzieć, że wiedziałem od pierwszego spojrzenia?
Że to miłość od pierwszego spojrzenia, chociaż to głupio brzmi?

Nieznaczenie skrzyżowała nogi
Dotyka ekranu swojego telefonu, na kogo czeka?

W białej spódniczce i szarym wełnianym swetrze, wygląda wygodnie
Nasze oczy spotkały się na krótką chwilę i zaparło mi dech, kiedy moje serce załomotało

#

Czas płynie tik tok tik tok
W pewnym momencie moja kawa ostygła
Wciąż się waham i w chwili, w której się do niej odzywam
Spada pierwszy śnieg jak w filmach

Gdybyśmy mieli razem obejrzeć film, gdybyśmy mieli razem patrzeć na pierwszy śnieg
Bezmyślnie zaczynam sobie wyobrażać
Chociaż wciąż mam 19 lat i jestem młody, wiedziałem dzięki jednemu spojrzeniu
Że cię lubię, chociaż to brzmi głupio
Że czuję, że cię pokocham, że to miłość od pierwszego wejrzenia

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...