Losowy post

  • Park Gyu Ri (KARA) - Look Only At You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)
    Park Gyu Ri (KARA) - Look Only At You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)

    Park Gyu Ri - Patrzę tylko na ciebie Cały dzień na ciebie patrzyłam Ale ty patrzyłeś gdzieś indziej Nawet jeśli ciągle cię widzę, zawsze za…

  • CN Blue - Crying out 2013
    CN Blue - Crying out 2013

    CN Blue - Wypłakiwać się cry out tłumaczy się jako wołać, krzyczeć, ale sądzę, że tutaj zostało użyte w kontekście płaczu Wciąż budzę się…

  • G Dragon feat. Boys Noize, Zion.T - I love it 2013
    G Dragon feat. Boys Noize, Zion.T - I love it 2013

    G Dragon - Uwielbiam to Twoje usta i twój zapach, uwielbiam je Twoje długie nogi i krótką spódnicę, uwielbiam je #Widzisz to? Moja oczy…

  • Brown Eyed Girls - Cleansing Cream 2011 tłumacznenie
    Brown Eyed Girls - Cleansing Cream 2011 tłumacznenie

    Świetny teledysk do świetnej piosenki. Brown Eyed Girls - Mleczko do demakijażu To boli, to boli - moje zamknięte serce - bardzo, bardzo Och…

  • VIXX - Hyde 2013
    VIXX - Hyde 2013

    Vixe - Hyde* Powróciła nowa generacja Yeah teraz zabijamy ten kawałek Zaczęliśmy od dna Po prostu teraz to robimy, tylko podążaj Nie ma mowy,…

  • Cyndi - Paradise 2013 (Marry Him if You Dare OST)
    Cyndi - Paradise 2013 (Marry Him if You Dare OST)

    Cyndi - Raj Lubię cię - gromadzę chmury w moich dłoniach, nakładam słońce i roztapiam płatki kwiatów Lubię cię - lekko cię całuję i mówię ci…

  • Super Junior - A-CHA 2011
    Super Junior - A-CHA 2011

    Super Junior - Ups Ni.. ni.. nie nie, pr.. pr.. proszę nie Sp.. sp.. spójrz spójrz spójrz w moje oczy Nie odchodź, nie odchodź, nie…

  • FT Island - Until you come back/return 2007 tłumaczenie
    FT Island - Until you come back/return 2007 tłumaczenie

    Do tej piosenki jest nakręcona mini drama, którą można obejrzeć z angielskimi napisami tutaj, poniżej zamieszczam tylko samą piosenkę FT…

  • Yoon Jong Shin with Kim Bum Soo - Going to you 2013
    Yoon Jong Shin with Kim Bum Soo - Going to you 2013

    Yoon Jong Shin z Kim Bum Soo - Idąc do ciebie Idę do ciebie Tą ścieżką, która nigdy nie myślałem, że istnieje #Powód, dlaczego mój oddech…

  • MBLAQ - I don't know 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - I don't know 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Nie wiem #Tylko twoich słów, naprawdę nie mogę zrozumieć Według jakiego sposobu myślenia to robisz? Jaki powód kryje się za twoim…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 30 listopada 2013

Noel - Being forgotten 2013



Noel - Będąc zapomnianym

W dni, kiedy pierwszy raz się rozstaliśmy
Nie wiedziałem, czym było pożegnanie
Dopiero kiedy minęło kilka dni
Nie odebranie od ciebie żadnego telefonu było takie dziwne
Pusta skrzynka odbiorcza, dzień bez ciebie

Czy kiedykolwiek byliśmy zakochani?
Twój obraz w wielu miejscach
W pewnym momencie stają się zapomniane
Fakt, że będziesz nawet bardziej zapomniana z upływem czasu
To nawet bardziej mnie rani, to po prostu nie wydaje się dobre

#Chyba teraz to naprawdę koniec
To w końcu wydaje się prawdziwe
Wszystko, co kiedyś kochaliśmy, teraz jest wymazywane
Chwile, kiedy zawsze byliśmy razem
Dni, kiedy byłem szczęśliwy, patrząc na ciebie

##Noc, kiedy cię szukałem, prosząc, żebyś wróciła
Mówiąc, że za tobą tęskniłem
Chowając się i płacząc całą noc, to wszystko
I fakt, że się od siebie oddalamy
To jest dla mnie bardziej bolesne

Kiedy jedno za drugim wszystko porządkowałem
Nagle o tym pomyślałem
Było tak wiele rzeczy, z powodu których jest mi przykro

Nie byłem wystarczająco dobry, więc nie mogłem się wyrazić
Wiem, że wtedy byłaś mną rozczarowana

#
##

W dzień, kiedy to naprawdę bardzo bolało
Naprawdę za tobą tęskniłem
Byłem taki młody
Tak bardzo cię nienawidziłem

Więc miałem nadzieję, że też będziesz cierpieć
Miałem nadzieję, że beze mnie też będzie cię boleć

Numer twojego telefonu, który jest wciąż wyraźny w mojej głowie
Sposób w jaki mówiłaś, który ciągle się zmieniał
Twoje ciało, które było takie ciepłe
Wszystko, za czym tęsknię jest zapominane
To jest to, co boli

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...