Losowy post

  • Mystic White - Mermaid princess 2012
    Mystic White - Mermaid princess 2012

    Mystic White - Syrenka księżniczka To pierwszy raz, kiedy poczułam, że zatrzymał się czas Nie ma powodu, myślę, że jestem zakochana Jeśli to nie…

  • NU'EST - Face 2012 tłumaczenie
    NU'EST - Face 2012 tłumaczenie

    Pierwszy boyband (tak, ta śliczna blond istota to też chłopak) od Pledis Entertainment. Już teraz można przeczytać wiele komentarzy porównujących go…

  • BEAST - Intro 2013
    BEAST - Intro 2013

    BEAST - Intro To było długie oczekiwanie, dziękuję, że na mnie czekaliście Tak wiele mi się przydarzyło i jedyne, co mnie maskowało, to…

  • 2AM - Coming to me 2013
    2AM - Coming to me 2013

    2AM - Przychodząc do mnie Wszystkie pary na ulicy są zakochane To jakby oglądać piękną scenę w filmie Więc nawet kiedy zawieje zimny wiatr, czuje…

  • Jung Sun Ah - Love is 2010 tłumaczenie (Sungkyunkwan Scandal OST)
    Jung Sun Ah - Love is 2010 tłumaczenie (Sungkyunkwan Scandal OST)

    Jung Sun Ah - Miłość jest Twoja ręka, która kiedyś była po prostu dziwna W ten sposób to mnie zostawia Przepraszam, jak głupia Nic nie mogłam…

  • B.A.P - No mercy 2012 tłumaczenie
    B.A.P - No mercy 2012 tłumaczenie

    Pewnie wielu spośród Was czekało na tą piosenkę, której MV wyszedł dosłownie kilkanaście minut temu :) Jedyne co mogę o niej powiedzieć to…

  • Gain & Hyungwoo - 2 o'clock date 2013
    Gain & Hyungwoo - 2 o'clock date 2013

    Gain & Hyungwoo - Randka o drugiej po południu 1:01 1:02 1:03 Dzisiaj czas płynie wyjątkowo wolno 1:04 1:05 1:06 Może zbyt wcześnie pojawiłem…

  • Lee Min Ho - Love motion 2013
    Lee Min Ho - Love motion 2013

      Lee Min Ho - Miłosny ruch Spójrz na mnie, fikcja przed tobą Poczuj pasję w moim sercu Otwórz oczy, to nowa generacja Czy powinienem…

  • FT Island - Come into my dream 2013
    FT Island - Come into my dream 2013

    FT Island - Przyjdź do mojego marzenia To jak raj, gdy nasze oczy się spotykają  Przyklejone do [jednego] punktu, nie widzę nic…

  • Oh Ye Ri - Because of you
    Oh Ye Ri - Because of you

    Oh Ye Ri - Przez ciebie Miejsce, do którego pojechałam pijanym pociągiem pamięci Byłeś tam bez wątpienia Nawet za tobą nie tęsknię,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 29 listopada 2013

DickPunks - Goodbye girlfirend 2013



DickPunks - Żegnaj dziewczyno

Jest tak wiele miejsc, z którymi muszę się pożegnać
Myślałem, że powiedzenie "trzymaj się" będzie wystarczające
Ale siedzę na schodach naprzeciw twojego ciemnego domu
Żegnając się z wieloma różnymi rzeczami

Zimny wiatr owiewa czubek mojego nosa
Z jakiegoś powodu księżyc wygląda dziwnie na nocnym niebie
To tylko to, że cię tu nie ma, ale świat wydaje się tak inny

Wygodny płaszcz w kolorze sierści wielbłąda, który wybrałaś dla mnie zeszłej zimy
Twoje małe ramiona, które wtulały się w moje
Aleja w Yeonnam-dong, którą szliśmy razem lekko pijani
Teraz żegnam to wszystko
Żegnaj moja dziewczyno

Twoje oczy, które stawały się małe i znikały, kiedy się śmiałaś
Znajomy głos, który wołał moje imię
Ciepłe latte, na które dmuchaliśmy, pijąc je w wyjątkowo zimny dzień
Teraz żegnam to wszystko

Żegnaj mój świecie, żegnaj mój wszechświecie
Jak gwiazdy przemijające z wiatrem, żegnaj moja dziewczyno
Jak gwiazdy przemijające z wiatrem, żegnaj moja dziewczyno

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...