Losowy post

  • Busker Busker - Cool girl 2013
    Busker Busker - Cool girl 2013

    Busker Busker - Świetna dziewczyna Moja droga, chodź teraz do mnie Zaśpiewaj piosenkę tymi ustami Wzywam nadchodzący wiatr Z tobą, która…

  • 2EYES - Don't mess with me 2013
    2EYES - Don't mess with me 2013

    2EYES - Nie zadzieraj ze mną Nawet na ciebie nie patrzę, ale coś źle zrozumiałeś Otwarcie z coraz mniejszą i mniejszą jakością przechwalasz…

  • M.I.B - Fallen blossoms/flowers 2012 tłumaczenie
    M.I.B - Fallen blossoms/flowers 2012 tłumaczenie

    Piosenka jest poświęcona pamięci trzech stylistek (dwie z nich pracowały dla zespołu), które zginęły w pożarze, który wybuchł 4 kwietnia 2012 roku w…

  • Taeyang - Ringa linga 2013
    Taeyang - Ringa linga 2013

    Taeyang - Ringa linga #Unieś ręce jakby kraj został wyzwolony Bignij jakbyś miał skręcić swoje kostki Potrząsaj tym jakbyś miał atak…

  • FT Island - Eyes on me 2013
    FT Island - Eyes on me 2013

    FT Island - Oczy na mnie  Dziecinko, płacze dziecinko Dziecinko, yeah  Dziecinko  Nawet teraz wciąż marzę  O…

  • Big Bang - Haru Haru (2008) tłumaczenie
    Big Bang - Haru Haru (2008) tłumaczenie

    Big Bang - Dzień po dniu [GD] Odeszłaś Yeah, w końcu zrozumiałem, że jestem niczym bez ciebie Myliłem się, wybacz mi  [SR] Ah ah…

  • Big Bang podobają się zachodnie dziewczyny?
    Big Bang podobają się zachodnie dziewczyny?

    Big Bang wróciło z nowym bardzo fajnym (niestety tylko mini) albumem Alive. YG Entertainment postąpiła podobnie jak SM Entertainment w przypadku…

  • B.A.P - Warrior 2012 tłumaczenie
    B.A.P - Warrior 2012 tłumaczenie

    B.A.P - Wojownik  Wojownik powrócił  Rozwalimy to  B.A.P  Co jest twoim B? Zmierzę się i będę walczyć za duszę na…

  • Epik High feat. Park Bom - Up 2012 tłumaczenie
    Epik High feat. Park Bom - Up 2012 tłumaczenie

    Epik High feat. Park Bom - W górę Wciąż stoimy #Chociaż dzisiaj czołgam się po ziemi Jutro wzniosę się do nieba Nawet jeśli wiatr jest dziki,…

  • Big Bang - Let me hear your voice/Koe wo kikasete 2009 tłumaczenie
    Big Bang - Let me hear your voice/Koe wo kikasete 2009 tłumaczenie

    Big Bang - Pozwól mi usłyszeć swój głos Deszcz przed chwilą przestał padać Zapach asfaltu unosi się nad miastem Hej, tam też, pogoda już jest w…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 28 listopada 2013

CN Blue - Lady (kor.) 2013


CN Blue - Pani/Dama

Pod ciemnymi światłami i zabawnym beat'em
Świeci od ciebie aura

Bardziej niż krzykliwa sukienka i wysokie obcasy
Bardziej atrakcyjna dla mnie jest twoja elegancja

Chodźmy dzisiaj poimprezować, twoje zapierające dech kroki
Chcę cię poznać, pójdę do ciebie krok za krokiem

Imprezujemy dzisiaj wieczorem, chcę z tobą tańczyć
Powiem ci och, natychmiast się zatrzymaj

Pani, nie jestem złą osobą
Pragnę cię pani, to nie jest typowy tekst na podryw, poczekaj
Pani, też nie jestem łatwą osobą
Pragnę cię pani och, o co chodzi z twoją odpowiedzią

Jesteś moją panią, wiem, że też ci się to podoba
Jesteś moją panią, ha ha ha ha
Jesteś moją dziecinką, jestem inny niż reszta facetów
Jesteś moją dziecinką hoo
Jeśli nie, spróbuj uciec

Będę twoim umysłem pani

Jesteś zimna w stosunku do innych facetów, a nie dla swoich przyjaciół, nie nie 
Otacza cię twoja aura

Twój zimny sposób mówienia, twój zimny uśmiech
Nie mogę oderwać oczu od twojej elegancji

Chodźmy dzisiaj poimprezować, zanim minie ten czas
Chcę cię poznać, pójdę do ciebie krok za krokiem

Poimprezujmy dzisiaj wieczorem, chcę ci powiedzieć, co mam w sercu
Powiem ci och, natychmiast się zatrzymaj

Pani, nie mówię kocham cię
Pragnę cię pani, poznajmy się odrobinę bardziej
Pani, czuję jakby zatrzymał się czas
Pragnę cię pani och, o co chodzi ze sposobem, w jaki na mnie patrzysz?

Jesteś moją panią, przestań udawać, że nie słyszałaś
Jesteś moją panią, ha ha ha ha
Jesteś moją dziecinką, mówię do ciebie
Jesteś moją dziecinką hoo
Jeśli nie, spróbuj mnie strząsnąć

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...