Losowy post

  • LC9 - Skirmish 2013
    LC9 - Skirmish 2013

    LC9 - Potyczka Gdzie jest to miejsce, do którego spadłem Czy to miejsce jest teraz moim światem? Im dłużej patrzę na siebie w lustrze Wydaje się…

  • The One/Choi Jin Hyuk - Best wishes to you 2013 (Gu Family Book OST)
    The One/Choi Jin Hyuk - Best wishes to you 2013 (Gu Family Book OST)

    The One - Najlepsze życzenia dla ciebie Jak się masz moja ukochana? Formują się łzy, kiedy znowu patrzę na niebo Tylko patrząc, płyną…

  • Teen Top - Fall in love 2012 tłumaczenie
    Teen Top - Fall in love 2012 tłumaczenie

    Teen Top - Zakochać się Teen Top i Brave Sound* Znowu to robimy Zakochałaś się we mnie, zakochałaś się we mnie Zakochałaś się we mnie,…

  • A-JAX - It girl 2013
    A-JAX - It girl 2013

    A-JAX - Ta dziewczyna Widzę cię dziewczyno, czuję cię dziewczyno, potrzebuję cię dziewczyno Dziewczyna, którą widziałeś przedwczoraj, a ja…

  • Kompilacja  reklam z Secret Garden
    Kompilacja reklam z Secret Garden

    Dzisiaj kilka reklam nawiązujących do dramy Secret Garden. Próbowałam znaleźć oddzielne filmy, żeby łatwiej było czytać tłumaczenie, ale niestety…

  • Peppertones - Chance! 2013 (Dating Agency: Cyrano OST)
    Peppertones - Chance! 2013 (Dating Agency: Cyrano OST)

    Peppertones - Szansa! #Światło reflektora błyska i rozlewa się Wszystkie spojrzenia gromadzą się na mnie Ta chwila, która mam wrażenie, że…

  • Park Jin Young - Falling 2012 (Dream High 2 OST)
    Park Jin Young - Falling 2012 (Dream High 2 OST)

    Park Jin Young - Spadać Myślę, że się zakochałem Moje serce wali za każdym razem, kiedy cię widzę Od jakiegoś czasu, moje serce ma gorączkę Ale…

  • FT Island - Heaven part 2 (2008) tłumaczenie
    FT Island - Heaven part 2 (2008) tłumaczenie

    polskie tłumaczenie Nami FT Island - Niebo Twoja biała sukienka jest olśniewająco piękna. Więc to jest pierścionek, który włożyłem…

  • Lim Jeong Hee feat. Baechigi - Luv is 2013
    Lim Jeong Hee feat. Baechigi - Luv is 2013

    Lim Jeong Hee feat. Baechigi - Miłość to #Dziecinko miłość to, miłość to ty Dziecinko miłość to, miłość to ty Dziecinko miłość to, miłość to…

  • N-Train - I like her 2013
    N-Train - I like her 2013

    N-Train - Lubię ją Od początku czułem, że ty też na mnie patrzysz Po prostu to wypuść Nawet jeśli grasz trudną do zdobycia Uśmiechasz się do mnie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 21 października 2013

Yuna (AOA) - I'm ok 2013 (Marry Him if You Dare OST)


Yuna - Mam się dobrze

Wiele gwiazd wisi na późno nocnym niebie
Są małe, ale te gwiazdy staną się moim światłem
Jak zawsze jest jakby patrzyły tylko na mnie
Lśniąca i wschodząca gwiazda

Kiedy jest ciężko, wyczerpująco i samotnie
Zawsze tam jesteś, w tym samym miejscu
Czasami pojawiają się blizny i płyną łzy, ale
Och nie przestawaj, nigdy się nie poddawaj

#Nawet jeśli świat jest o mnie zazdrosny, mam się dobrze
Nawet jeśli miłość mnie opuści, mam się dobrze
Ponieważ zawsze podejmuję wybór
Nie ważne co mówią inni, potrzebuję tylko ciebie

##Nawet jeśli kołyszę i kołyszę, mam się dobrze
Nawet jeśli się męczę i upadam, mam się dobrze
Nawet jeśli wszyscy mówią nie, mam się dobrze
Kogo obchodzi? Ponieważ główną postacią mojej przyszłości jestem ja

Co noc patrzyłam na siebie i mówiłam
Pewnego dnia olśniewająca ja będę czekać
Tak jak wcześniej, jak ty dla mnie
Słodka i wschodząca gwiazda

Narysuję siebie tam, gdzie marzyłam
Narysuję nas w moim sercu z drżącym podekscytowaniem
Krzycz głośniej, żeby smutek mógł uciec
Och, nie przestawaj, nigdy się nie poddawaj

#
##

Idź krok za krokiem
Miękko mnie obejmij, pewnego dnia się uśmiechniesz

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...