Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 24 października 2013

U-Kiss - Mysterious lady 2013


U-Kiss - Tajemnicza pani

Tajemnicza pani, taka tajemnicza pani
Naprawdę nie wiem, takie skomplikowane
Tajemnicza pani, taka tajemnicza pani
To trudniejsze niż rozwiązanie zadania na konkursie matematycznym, cholera, wyprostuj się

Naprawdę nie wiem, nie mogę zrozumieć twojego serca
Uśmiechasz się, ale wtedy nagle twoja twarz staje się zimna, jesteś taka kłopotliwa
Jesteś nieprzewidywalna, więc zawsze uważam
Mieszasz mi, mówiąc, że jeszcze nie jesteś pewna
Przestań mnie zaczepiać, przestań grać trudną do zdobycia
Posłuchaj uważnie prawdziwej odpowiedzi, dźwięku, który twoje serce, a nie głowa, wydaje

#Osoba tak dezorientująca jak ty, jest tak głęboka jak ocean (taka taka dwuznaczna, dziecinko)
Prawie widzę twoje wewnętrzne uczucia, ale nie mogę, sprawiając, że czuję się niespokojny
Dlaczego się wahasz? Po prostu bądź szczera i powiedz mi
Że czujesz to samo, co ja

##Tajemnicza pani, taka tajemnicza pani (taka tajemnicza)
Nie mogę zrozumieć twojego serca
Tajemnicza pani, taka tajemnicza pani (taka tajemnicza)
Bądź szczera i pokaż mi swoje serce
Dziecinko, tak jak jest, jakkolwiek chcesz
Bądź szczerzy względem siebie
Nie marnujmy czasu
Jakkolwiek czujesz, jakkolwiek mówi ci serce
Wierzę, że jesteś inna od reszty dziewczyn, które udawały

Śmiejesz się, ale szybko opadają twoje emocje, w ciągu dnia wiele razy masz huśtawkę nastrojów
Jesteś taka piękna, ale jesteś kapryśna i stajesz w poprzek
Przestań grać w gierki, które sprawiają, że jestem niespokojny, już jesteś zwyciężczynią
Nie jestem dobry w rozwiązywaniu zagadek, więc pospiesz się i chodź do mnie
Tak dobrze do siebie pasujemy, spójrz
Nie myśl o miarce świata, tylko spójrz na swoje serce i chodź ze mną (chodź ze mną)

#
##

Nie jest gorąca, ale też nie zimno, jesteśmy sobie bliżsi niż przyjaciele, ale nie kochankowie
Jesteśmy w szarej strefie, nie jesteśmy tym czy tamtym
Zmniejszmy odległości, otwórz swoje zamknięte serce
Wejdźmy na swoją własną scenę

##

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...