Losowy post

  • FT Island - Cling 2007
    FT Island - Cling 2007

    FT Island - Przylgnąć  Wszystko w porządku, te łzy, które teraz mam  Wierzę, że do mnie wrócisz jeśli wszystkie…

  • Big Bang - Bad boy 2012
    Big Bang - Bad boy 2012

    Mam dla Was kolejny świeżutki teledysk Big Bang z ich nowej płyty Alive. Ja już wiem, że to będzie prawdopodobnie jedna z moich ulubionych piosenek z…

  • G Dragon & T.O.P. - Don't go home (2010) tłumaczenie
    G Dragon & T.O.P. - Don't go home (2010) tłumaczenie

    Druga piosenka z obiecanego zestawu. GD & TOP - Nie idź do domu #Nie idź do domu dziecinko Mam dla ciebie tutaj prezent Nie idź…

  • Jiro Wang - Pretend we never loved 2012 (Absolute Boyfriend Taiwan ver. OST)
    Jiro Wang - Pretend we never loved 2012 (Absolute Boyfriend Taiwan ver. OST)

    normalnie chińskie piosenki tłumaczę na zamówienie, ale ta tak mi się spodobała, że dodaję :) Jiro Wang - Udawaj, że nigdy się nie…

  • The Black - Cry 2013
    The Black - Cry 2013

    The Black - Płacz Nie czuję urazy Chcę tylko żebyś przeze mnie cierpiała Chcę, żebyś nie mogła spać w nocy i płakała Mówię to serio Nie…

  • Seo In Guk - No matter what 2013 (The Master's Sun OST)
    Seo In Guk - No matter what 2013 (The Master's Sun OST)

    Seo In Guk - Nie ważne co Im bardziej się zbliżaj, tym bardziej się oddalasz Moja trudna miłość Nawet nie dbając o moje serce Tylko…

  • AS One feat. Bumkey - What are we? 2013
    AS One feat. Bumkey - What are we? 2013

    As One ft. Bumkey - Kim dla siebie jesteśmy? #Pytam się siebie co słychać Chodzimy do kina Lekko trzymamy się za ręce Kim dla siebie…

  • Teen Top - Baby U 2012 tłumaczenie
    Teen Top - Baby U 2012 tłumaczenie

    Teen Top - Ty dziecinko Woo hoo woo hoo Woo hoo woo hoo och dziecinko yoWoo hoo woo hoo Woo hoo woo hoo #Och ty dziecinko, posłuchaj tej…

  • Lim Kim (Kim Ye Rim) - Drunken shrimp 2013
    Lim Kim (Kim Ye Rim) - Drunken shrimp 2013

    Lim Kim - Pijana karzeł/człowieczek (albo krewetka O.o) To, co widzisz to iluzja Nikt nie może go złapać Nikt nie może go zrozumieć Wiem, że to…

  • 2BiC - 24 hours later 2012
    2BiC - 24 hours later 2012

    2Bic - 24 godziny później Minął dzień czy tylko miałem długi sen? Słyszę ludzi na zewnątrz, jakby nic się nie stało Jestem sam na tym…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 27 października 2013

Topp Dogg – Cute girl 2013


Topp Dogg – Słodka dziewczyna 


W ciepły wiosenny dzień
Urzeczony twoim olśniewającym wyglądem
Spojrzałen na ciebie

Zdaje się, że nie spostrzegłaś
Przechodząc obok
Skrycie podążyłem za tobą


Przy twojej chwilowej przerwie
Przy zwężającym się dystansie
Przy twoim słodkim uśmiechu
Mogę wszystką pojąć

#To takie słodkie
Twoja speszona twarz
Chcę mocno trzymać cię w ramionach
I ukryć cię
Chcę sprawić, byś była moją dziewczyną
W naszym własnym świecie
Nie chcę pozwolić ci odejść
Zostań ze mną
Jesteś moją dziewczyną
W naszym własnym świecie
Cześć cześć cześć cześć cześć

Lubię ciebie i twój uśmiech, kiedy dajesz mi lunch, który dla mnie zapakowałaś
Twoja lekko opalona skóra idealnie komponuje się z pogodą
Moje serce topnieje na widok perfekcyjnej lini twojego ciała
Musisz być tak ładna, aby przejść jako moja dziewczyna

Pogoda w lipcu sprawia, że jesteś bardziej seksowna
Czujemy się dobrze na pikniku w naszym własnym stylu
Nie mam samochodu więc wsiadamy do 7 pociągu do Ttukseom*?
Czy wolisz iśc na kawę do Garosugil**?

#

Nie mogę uwierzyć, że osoba taka jak ty jest ze mną
Jesteś tak idealna dla mnie i nawet kiedy sobie żartuje
Zawsze się uśmiechasz i pozdrawiasz mnie


#

*jedna ze stacji seulskiego metra
**modny rejon w dystrykcie Gangnam w Seulu

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...