Losowy post

  • 2AM - You're prettier the more I see you 2013
    2AM - You're prettier the more I see you 2013

    2AM - Im bardziej na ciebie patrzę, tym jesteś ładniejsza Jeśli o tym myślę, zawsze byłaś przy mnie Może brakowało czegoś moim zmysłom Tak…

  • December - Going home 2013
    December - Going home 2013

    December - Wracając do domu Tęsknię za tobą, moja miłości, chcę cię zobaczyć Teraz wiem, że jesteś moim przeznaczeniem Twój piękny…

  • G.Na - First kiss 2013
    G.Na - First kiss 2013

    G.Na - Pierwszy pocałunek Pierwszy pocałunek, byliśmy wtedy tacy młodzi Kiedy skończyłam siedemnaście lat i w dni kiedy zakwitły kwiaty Zmagałam…

  • Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)
    Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)

    Xiah Junsu - Zbyt zakochany  nie do końca wiem jak to dobrze przetłumaczyć, udało mi się znaleźć informację, że tytuł w oryginale znaczy…

  • 2BiC feat. 79 - She 2013
    2BiC feat. 79 - She 2013

    2BiC feat. 79 - Ona Kiedy cię widzę, dziecinko dziecinko dziecinko, sprawiasz, że wariuję Dlaczego dlaczego dlaczego jesteś taka…

  • Gain - For you not to know 2012
    Gain - For you not to know 2012

    Gain - Abyś nie wiedział Jeśli nie pytałeś, jeśli skończyłam nie wiedząc, jeśli się po prostu odwróciłeś Wtedy żyłabym, udając, że nie wiem o…

  • FT Island - Troublemaker 2008 tłumaczenie
    FT Island - Troublemaker 2008 tłumaczenie

    FT Island - Awanturnik  Noszenie podartych dżinsów  I moje jasne włosy  Mogą ludziom wydawać się dziwne  Ale mam…

  • Jin - Gone 2013
    Jin - Gone 2013

    Jin - Odszedł W miejscu, gdzie odpoczywają wspomnienia Nawet ciepło pozostałe na koniuszkach moich palców Jesteś tam, jesteś tam Twój…

  • BEAST & A Pink - Skinny baby 2012 tłumaczenie
    BEAST & A Pink - Skinny baby 2012 tłumaczenie

    BEAST & A Pink - Chuda dziecinka Wiesz jak to robimy Chuda chuda och och dajmy czadu Chuda chuda och och dajmy czadu Chuda chuda och och…

  • CN Blue - Love 2010
    CN Blue - Love 2010

    CN Blue - Miłość Yeah CN do BLUE (zgadza się) Do nieba ha wznieś ich wysoko* Tak! Jesteśmy gotowi, żeby zacząć Powiedz mi okrutnie, bardziej…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 11 października 2013

T-ARA - Don't get married 2013


T-ARA - Nie żeń się

Nie wierzę w to, to nie prawda
To pojawiło się tak nagle
Zostawiasz mnie tutaj i gdzie patrzysz? (O mój Boże)

Proszę, powiedz mi, że to żart
Powiedz mi, że bawiłeś się z sercem nuny*
Moje miękkie serce jest takie zszokowane
Nie mogę się uspokoić

#Proszę, przemyśl to jeszcze raz
Tylko na chwilę tobą zachwiało
Nie możesz żyć beze mnie
Dziecinko

##Ona nie jest dla ciebie właściwa
Nigdy się nie myliłam
Nie żeń się, nie żeń się, proszę

###To oczywiste, że będziesz tego żałować
Nie będę patrzeć na ciebie z góry, bo jesteś młody
Nie żeń się, nie żeń się, proszę

Jesteś ostatnim facetem w moim życiu
To naprawdę tylko ty
Naprawdę mam wrażenie, że niebo się rozpadnie

#
##
###

Umieram dziecinko
Dlaczego moje gardło ciągle się zatyka
Miłość jest nędzna, nienawidzę tego
Nie mogę wyłączyć tego ognia
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Wolałabym raczej, żeby dzisiaj padało
Umieram umieram
Co mogę zrobić, żebyś mi zaufał?

##
###

Hej, czy ktoś może mi teraz pomóc
Stop wszyscy ten chłopak jest mój
Hej, czy ktoś może mi teraz pomóc
Stop wszyscy ten chłopak jest mój

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...