Losowy post

  • U-Kiss - Missing you 2013
    U-Kiss - Missing you 2013

    U-Kiss - Tęsknię za tobą Nie wiesz o mojej głupiej miłości Nie znasz mojego serca, które ciągle cierpi #Nic nie mówisz i mam dość bycia sam Cały…

  • Yuri (Girls’ Generation), Masyta Band – Twinkle twinkle 2013 (No breathing OST)
    Yuri (Girls’ Generation), Masyta Band – Twinkle twinkle 2013 (No breathing OST)

    Yuri, Masyta Band - Migocze migocze Siła miłości jest taka niesamowita Nawet kiedy jestem naprawdę zmęczona, wciąż się uśmiecham Jak…

  • K.Will - We never go alone 2012
    K.Will - We never go alone 2012

    K.Will - Nigdy nie idziemy sami W dniu, w którym pierwszy raz cię spotkałem tylko się uśmiechnąłem i powiedziałem cześć Ale mogłem chcieć,…

  • 2013 SBS Gayo Daejun Friendship Project - You are a miracle 2013
    2013 SBS Gayo Daejun Friendship Project - You are a miracle 2013

    Muzycy biorący udział w projekcie: IU, Sung Si Kyung, EXO, CN Blue, G Dragon, Taeyang, miss A, INFINITE, 2PM, f(x), SHINee, BEAST, ZE:A,…

  • Simon D & Lady Jane - 6:30 2012 tłumaczenie
    Simon D & Lady Jane - 6:30 2012 tłumaczenie

    Simon D i Lady Jane - 6:30 Nie minęło wiele czasu, odkąd zaczęliśmy się kłócić W ten sposób znowu zgubiliśmy naszą drogę Ostatnio tęsknię za…

  • AA (Double A) - 2nite 3x
    AA (Double A) - 2nite 3x

    AA (Double A) - Dzisiaj wieczorem 3x Jesteśmy jednością Każdy robi hałas Jesteśmy jednością  Każdy robi hałas #Niespokojny dzień w…

  • FT Island - Don't love (me) 2008 - tłumaczenie
    FT Island - Don't love (me) 2008 - tłumaczenie

    Na stronie polskiego fan clubu FT Island jest zamieszczone tłumaczenie zrobione na podstawie innego przekładu na angielski. Sami oceńcie,…

  • Young Jae (4men) - A gentle rain 2013
    Young Jae (4men) - A gentle rain 2013

    Young Jae - Łagodny deszcz Gdybym wtedy wiedział Gdybym cię zatrzymał Gdybym nie dał się oszukać, kiedy powiedziałaś dobranoc Czy…

  • Brown Eyed Soul - You 2013
    Brown Eyed Soul - You 2013

    Brown Eyed Soul - Ty Ulica, którą kiedyś razem chodziliśmy wygląda na daleką i niewyraźną Cicho zawołałem twoje imię Nocne niebo i…

  • Bae Knight - It's time to say goodbye 2013 (Queen of Ambition OST)
    Bae Knight - It's time to say goodbye 2013 (Queen of Ambition OST)

    Bae Knight - To czas, żeby powiedzieć żegnaj Nadszedł czas, nadszedł czas, żeby zakończyć nasze wspólne wspomnienia Od tej chwili jesteśmy…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 9 października 2013

Melo’ Breeze - Goodbye my love 2009 (Smile, You OST)


Melo' Breeze - Żegnaj moja ukochana

Pa pa moja ukochana
Ty, która wzięłaś moje małe serce i  uczyniłaś je dużym i szerokim
Pokaż swój uśmiech moja ukochana
Nie martw się o mnie
Nie umrę, ponieważ cię nie ma
Zresztą, to tylko miłość

#Pa pa, pa pa, żegnaj moja ukochana
Nie pokonają mnie tonące wspomnienia
Łzy łaskoczą mnie w nos i sprawiają, że kicham, roztrzaskują słowa

Pa pa moja ukochana
Ścieżka, którą szliśmy ramię przy ramieniu, cóż zawsze to miała
Pokaż swój uśmiech moja ukochana, niech nie będzie ci przykro
Znajdziesz inną miłość, żeby cię pocieszyła
Zresztą, to tylko miłość

#

Zresztą, to tylko miłość
Pa pa, pa pa, żegnaj moja ukochana

#

To tylko miłość, nie ważne, co mówisz
To koniec ciebie i mnie
To tylko miłość
To tylko pożegnanie
To tylko ból serca
To tylko łzy
Nie pokonają mnie tonące wspomnienia

angielskie tłumaczenie soompi&starones

1 komentarz:

  1. To mój ulubiony utwór z tej dramy. Dziękuję ślicznie za tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...