Losowy post

  • BIGSTAR - New person/Someone new 2012 tłumaczenie
    BIGSTAR - New person/Someone new 2012 tłumaczenie

    BIGSTAR - Nowa osoba/Ktoś nowy Nie chcę płakać, chcę ci powiedzieć to, czego nie mogłem do tej pory Stałem przed tobą bezmyślnie jak głupiec I…

  • Yoseob & Daniel - First snow and first kiss
    Yoseob & Daniel - First snow and first kiss

    Yoseob & Daniel - Pierwszy śnieg i pierwszy pocałunek Ta piosenka jest zadedykowana tobie Moja pierwsza miłość Moja jedna i jedyna Zawsze…

  • BIGSTAR - Run & run 2013
    BIGSTAR - Run & run 2013

    BIGSTAR - Biegnijmy i biegnijmy w slangu kor. biegnijmy oznacza ostro imprezujmy #Czika czika bom bom czika czika bom czika czika bom…

  • DBSK - Gorgeous 2012
    DBSK - Gorgeous 2012

    DBSK - Przepiękna/Wspaniała Bicie mojego serca wypełnia mnie pod podbródek i nie mogę tego zatrzymać Reaguje tylko na jedno, moje bicie serca…

  • Rain - 30 sexy 2014
    Rain - 30 sexy 2014

    Rain - 30 sexy #Bo mam trzydziestkę, dziecinko Chodź tutaj Przyjdź do mnie, zanim skończy się ta noc ##Bo jestem seksowną…

  • SHINee - SHINe (Medusa I) 2013
    SHINee - SHINe (Medusa I) 2013

    SHINee - Błyszczeć/Świecić (Meduza I) Tak łatwo zapomniana ciemność, kiedy nawet ślady stóp nie są widoczne Ktoś skądś świeci, pojedynczy…

  • Jang Woo Young - As they didn't start/Like there was no beginning/Letting you go 2012
    Jang Woo Young - As they didn't start/Like there was no beginning/Letting you go 2012

    Jang Woo Young - Jakby nie zaczęli/Jakby nie było początku/Pozwolić ci odejść Znowu doprowadziłem cię do płaczu (och nie) chociaż chciałem,…

  • Huh Gak & Jung Eun Ji - Short hair 2013
    Huh Gak & Jung Eun Ji - Short hair 2013

    Huh Gak & Jung Eun Ji - Krótkie włosy Nadchodzisz z daleka i wyglądasz całkiem inaczej Wyglądasz tak ślicznie, więc dogonię cię i będziemy…

  • Udało mi się przekonać Dziewczynkę, do obejrzenia ze mną jednego z moich filmów z cyklu "made in Asia". Właściwie, to, jak na razie, dopiero obiecała…

  • Suzy - You're my star 2012 (Dream High 2 OST)
    Suzy - You're my star 2012 (Dream High 2 OST)

    Suzy - Jesteś moją gwiazdą Nadejdą oślepiające i błyszczące dni Do tej chwili zostanę przy tobie Będę siedzieć na ławce wypełnionej światłem…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 9 października 2013

Melo’ Breeze - Goodbye my love 2009 (Smile, You OST)


Melo' Breeze - Żegnaj moja ukochana

Pa pa moja ukochana
Ty, która wzięłaś moje małe serce i  uczyniłaś je dużym i szerokim
Pokaż swój uśmiech moja ukochana
Nie martw się o mnie
Nie umrę, ponieważ cię nie ma
Zresztą, to tylko miłość

#Pa pa, pa pa, żegnaj moja ukochana
Nie pokonają mnie tonące wspomnienia
Łzy łaskoczą mnie w nos i sprawiają, że kicham, roztrzaskują słowa

Pa pa moja ukochana
Ścieżka, którą szliśmy ramię przy ramieniu, cóż zawsze to miała
Pokaż swój uśmiech moja ukochana, niech nie będzie ci przykro
Znajdziesz inną miłość, żeby cię pocieszyła
Zresztą, to tylko miłość

#

Zresztą, to tylko miłość
Pa pa, pa pa, żegnaj moja ukochana

#

To tylko miłość, nie ważne, co mówisz
To koniec ciebie i mnie
To tylko miłość
To tylko pożegnanie
To tylko ból serca
To tylko łzy
Nie pokonają mnie tonące wspomnienia

angielskie tłumaczenie soompi&starones

1 komentarz:

  1. To mój ulubiony utwór z tej dramy. Dziękuję ślicznie za tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...