Losowy post

  • Kim Jong Kook - Men are all like that 2012
    Kim Jong Kook - Men are all like that 2012

    MV obejrzałam tylko ze względu na Song Joong Ki, bo niestety z przykrością stwierdzam, że głos Kim Jong Kook'a mi się nie podoba. Kim Jong…

  • Block B - Close my eyes 2012
    Block B - Close my eyes 2012

    Block B - Zamykam oczy To dobrze wygląda, twoja jasność I ze wszystkich dobrych wiadomości, które cię otaczają Moje serce chce cię zatrzymać,…

  • 4Minute - Is it poppin'? 2013
    4Minute - Is it poppin'? 2013

    4Minute - Laski są gorące? tłumaczenie tego zwrotu nastręczyło mi wiele trudności, koreański tytuł w dosł. tłumaczeniu brzmi How's the water?,…

  • Kim Jaejoong - You fill me up 2013
    Kim Jaejoong - You fill me up 2013

    Jaejoong - Wypełniasz mnie Dopóki ramiona, którymi z całej siły cie przytulałem, nie poluźnią się, będę cię o wiele mocniej do siebie…

  • LYn feat. Baechigi - Tonight 2013
    LYn feat. Baechigi - Tonight 2013

    LYn feat. Bachigi - Dzisiaj wieczorem Dzisiaj wieczorem tęsknię za tobą Dzisiaj wieczorem chcę się z tobą zabawić Ostatnio jestem zmęczony,…

  • Teen Top - Clap 2010 tłumaczenie
    Teen Top - Clap 2010 tłumaczenie

    Teen Top - Klaszcz Klaszczę, ponieważ byłem w tobie zakochany Klaszczę i śmieję się jak szaleniec Ponieważ byłem zakochany i dałem…

  • Nell - Losing control 2012
    Nell - Losing control 2012

    Nell - Tracąc kontrolę  Tracę kontrolę Tracę kontrolę Tracę kontrolę   To stanowczo zbyt długo  Tracę…

  • Verbal Jint feat. Kwon Jung Ryul - Good morning 2012
    Verbal Jint feat. Kwon Jung Ryul - Good morning 2012

    Verbal Jint feat. Kwon Jung Ryul - Dzień dobry Dzień dobry - taką wysłałem ci wiadomość Myślę, że ciągnie mnie do ciebie, to jest…

  • Tasty - Day n' night 2013
    Tasty - Day n' night 2013

    Tasty - Dzień i noc Odejdź, tak łatwo powiedziałaś, że to koniec Codziennie oszukujesz mnie z kłamliwą twarzą #Dzień i noc - mnie, który…

  • So Ji Sub feat. Si Jin - Pick up line
    So Ji Sub feat. Si Jin - Pick up line

    So Ji Sub - Tekst na podryw Pozwól mi powiedzieć #Dzisiaj wieczorem wypełnij kieliszek winem Szybko odbierz telefon, który ciągle…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 29 października 2013

Kim Jaejoong - Rotten love 2013


Kim Jaejoong - Zgniła miłość

Fantazja, którą miałem od dzieciństwa, jest naprzeciw mnie
Cud, którego pragnąłem, kiedy patrzyłem na niebo

#Może nie wiedzieliśmy, że to byłaś ty
Kiedy się zakochaliśmy (moje dopełnienie)
Marzenie nie jest (już marzeniem)
Chciałem gonić za moją fantazją (moją fantazją)
Ale po tym jak ją goniłem, zacząłem już cię nie lubić

##Gdyby miłość miała się tak skończyć, nawet bym jej nie zaczynał
Dlaczego pojawiłaś się naprzeciw mnie?
Przyszłaś i przywitałaś mnie jak chwila, która wierzyłem, że była cudem

To było uzależnienie, promień światła w ciemności
Wszystko było fałszywe i wszystko fałszywe wydawało się być prawdziwe

#
##

Taki rodzaj fantazji nie może przejąć moich marzeń
Dlaczego pojawiłaś się naprzeciw mnie?
Przyszłaś i opuściłaś mnie jak chwila, która wierzyłem, że byłą cudem

##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...