Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 24 października 2013

Kim Jaejoong - Butterfly 2013


Kim Jaejoong - Motyl

Odchodzisz tylko wtedy, kiedy jesteś pewny
Patrząc na ta wstrzymany świat
Koniec ogłuszającego dźwięku
Jednak nawet bardziej chcesz znać powód

Nie ma co robić, o kim plotkujesz
Z dala od nudy piekła
Wyraźny i duszący motyli wrzask
Przeskakuje nad moim bólem
Rozkłada skrzydła i jest gotowy, żeby odlecieć

Podążaj za drogą, motylu
Chcę cię odnaleźć, witaj witaj
Tak, to ja, podążaj podążaj
Tłumiąc ogień, motylu, nawet jeśli chcesz się uwolnić
Ale jest późno, nawet jeśli mi wybaczyłeś, nawet jeśli, och, jesteś motylem

Poczuj radość życia
Odrzuć teraz swoje nudne życie
Motyl goniący za słodkim zapachem
Litować się, to jedyne co musisz robić

Z dala od nudy piekła
Wyraźny i duszący motyli wrzask
Przeskakuje nad moim bólem (skrzydła)
I jest gotowy, żeby odlecieć, podążaj za drogą, motylu

Chcę cię odnaleźć, witaj witaj
Tak, to ja, podążaj podążaj
Tłumiąc ogień, motylu, nawet jeśli chcesz się uwolnić
Ale jest późno, nawet jeśli mi wybaczyłeś, nawet jeśli, och, jesteś motylem

Niebo zaczyna się rozpadać
Twoje skrzydła przemokły i rozpadły się
Deszcz deszcz przemaka ziemię
Wszystko, niech wszystko się zatrzyma

Szukam dla ciebie twojej duszy, twojej śnieżnobiałej duszy, motylu
Chcę cię odnaleźć, witaj witaj
Tak, to ja, podążaj podążaj
Tłumiąc ogień, motylu, nawet jeśli chcesz się uwolnić
Ale jest późno, nawet jeśli mi wybaczyłeś, nawet jeśli, och, jesteś motylem

angielskie tłumaczenie hanrae Park @ nekotears.blogspot.com + pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...