Losowy post

  • Shinhwa - Welcome 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - Welcome 2012 tłumaczenie

    Shinhwa - Powitanie Mile widziane dla mnie*, nazywają mnie niebem Mile widziane, żebyś była moją dziewczyną*, nazywają mnie marzeniem…

  • G Dragon feat. Jin Jung - Butterfly 2009
    G Dragon feat. Jin Jung - Butterfly 2009

     Kolejny singiel z płyty Heartbreaker. Ogólnie piosenka jest fajna i ma bardzo unikatowy styl. Jego stylizacja w teledysku przypomina…

  • Roy Kim - Don't know how 2013
    Roy Kim - Don't know how 2013

    Roy Kim - Nie wiem jak Naprawdę nie wiem, kiedy chwycić twoją dłoń Nie ciekawi mnie nawet film, który przede mną leci Kiedy myślę to jest to,…

  • FIGHTING
    FIGHTING

    Powróciło irytujące drganie prawej powieki. Niechybna oznaka, że okres stresowy już mnie dopadł. Podejrzewam, iż "urocze" sny, które mam prawie co…

  • Busker Busker - Too much regret 2013
    Busker Busker - Too much regret 2013

    Busker Busker - Za dużo żalu Kiedy nadchodzi cicha i ciemna noc Znowu jestem zagubiony w twoich myślach Tylko widząc sposób w jaki mówisz,…

  • Eunhyuk, Donghae - I wanna dance 2013
    Eunhyuk, Donghae - I wanna dance 2013

    tłumaczenie krótkiego PV Eunhyuk, Donghae - Chcę tańczyć To nie pora, żeby spać Cała noc jest bezwarunkowa Młoda pani, czy przyłączysz się do…

  • Kang Ui Sik - To you who hopes for my despair 2013 (Monstar OS)
    Kang Ui Sik - To you who hopes for my despair 2013 (Monstar OS)

    Kang Ui Sik - Do ciebie, który liczysz na moją rozpacz/że będę w rozpaczy Do ciebie, który liczysz, że będę w rozpaczy Powinienem ci dzisiaj…

  • Park Wan Kyu - Wind 2014 (Empress Ki OST)
    Park Wan Kyu - Wind 2014 (Empress Ki OST)

    Park Wan Kyu - Wiatr Kiedy słońce zachodzi i kończy się dzień Lśni światło czarnego księżyca Jestem całkiem sam pod światłem…

  • BEAST - Clenching A Tight Fist 2010 tłumaczenie
    BEAST - Clenching A Tight Fist 2010 tłumaczenie

    BEAST - Mocno zaciskam pięść Powiedziałem ci, żebyś poszła, żebyś odeszła Odpowiedziałem ci, że cię nie lubię, ponieważ myślałem, że już cię nie…

  • Kim Jisook (Rainbow) feat. Outsider - Secret love 2013 (Secret OST)
    Kim Jisook (Rainbow) feat. Outsider - Secret love 2013 (Secret OST)

    Kim Jisook - Sekretna miłość Nie patrz tak tylko na mnie tymi zmartwionymi oczami Mam dość twojego serca, którego nie mogę zrozumieć…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 21 października 2013

Jung In - Autumn guy 2013



Jung In - Jesienny mężczyzna

Na każdej ulicy
Kiedy wieje zimy jesienny wiatr
Kiedy rozrzucone śmieci tańczą dookoła
Nie ważne jak bardzo błagam i proszę
Sam uciekasz do tego miejsca
Kiedy zbliża się zapach jesieni
Chyba smucisz się (chyba smucisz się)
Tak bardzo jak ochładza się twoje serce, tak bardzo mnie odpychasz
I staję się smutna (staję się smutna)

Mój jesienny mężczyzna
Nie czyń mnie samotną
Ty, który jesteś jak susza
Nie sprawiaj, żebym uschła

#Kocham cię (kocham cię)
Co zrobię? (Mam tylko ciebie)
Wciąż uciekasz
Więc stanę się pokrzywiona

##Kocham cię (myślę, że chyba wiem, dlaczego taki jesteś)
Co zrobię? (To takie trudne)
Czekam aż nadejdzie twoja wiosna
Kiedy się do mnie uśmiechniesz

Wiosna wiosna wiosna wiosna

Na każdej alei
Kiedy cykają świerszcze
Słyszę jedynie ciebie chrzęszczącego na upadłych liściach
Twoje dłonie są w twoich brzęczących kieszeniach
Kiedy sam uciekasz do tego miejsca

Lubiłam cię, ponieważ nie jesteś twardy jak głaz
Ale w trakcie tej jednej pośród czterech pór roku, jesieni, wybuchasz

Idziesz miękko jak woda i przepływasz mi między dłońmi
Może to ja i próbuję ładnie dla ciebie wyglądać
Starałam się, ponieważ moja atrakcyjność jako dziewczyna, może spaść

Pytałam, czy znalazłeś inną dziewczynę
Ale mówisz, że nie, mówisz tylko, że chcesz teraz być sam
Dobra, zrozumiem, skoro sama też czasami lubię być sama

Mam wiele do zrobienia bez ciebie

Surfowanie po internecie, oglądanie wystaw i nadrobienie tego, co się dzieje w dramach
Pójście w góry w dobry dzień, pójście do klubu jak się upije
O wszystkim zapomnę i będę się dobrze bawić

Ale z upływem czasu, moje serce znowu cię woła

Mój jesienny mężczyzna
Nie czyń mnie samotną (nie czyń mnie samotną)
Ty, który jesteś jak susza (jak susza, jak susza, jak susza)
Nie sprawiaj, żebym uschła (nie)

#
##

Czekam czekam
Moje podobne do suszy kochanie, ześlij słodki deszcz na moją miłość

Jesienny mężczyzna, jesienny mężczyzna, jesienny mężczyzna
Jesteś moim mężczyzną

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...