Losowy post

  • Taeyang feat. G Dragon - I need a girl + You're my (Intro z MV) (2010) tłumaczenie
    Taeyang feat. G Dragon - I need a girl + You're my (Intro z MV) (2010) tłumaczenie

    Taeyang - Jesteś moją...  (Intro w MV I need a girl) Od jakiegoś czasu Pierwszy zacząłem do ciebie dzwonić, coraz częściej i…

  • Nell - Hopeless valentine 2012
    Nell - Hopeless valentine 2012

    Nell - Rozpaczliwe walentynki  Moja ukochana walentynko Słabnące światło mówi do mnie  "Sprawię, że wszystko…

  • INFINITE - Inconvenient Truth 2013
    INFINITE - Inconvenient Truth 2013

    INFINITE - Niewygodna prawda Jest stanowczo zbyt krótka, co jest z tą spódnicą? Dlaczego musiałaś ją założyć w taki wietrzny dzień jak…

  • DBSK - Don't cry my lover 2008
    DBSK - Don't cry my lover 2008

    DBSK - Nie płacz moje kochanie  Czy już wszystko ze mną w porządku?  Oto właśnie mnie pytają  Wyglądam tak boleśnie, łzy…

  • Miss A - Good bye baby 2011
    Miss A - Good bye baby 2011

    Miss A- Żegnaj dziecinko Żegnaj dziecinko żegnaj Po prostu się odwróć i idź przed siebie Nic nie mów i proszę, po prostu teraz zniknij Dziecinko…

  • CN Blue - Eclipse 2010 tłumaczenie
    CN Blue - Eclipse 2010 tłumaczenie

    Kolejny raz pojawił się problem dotyczący wersów śpiewanych w oryginale po angielsku, niektóre konstrukcje są jak z kosmosu i muszę długo dumać nad…

  • BEAST - Beautiful 2010 tłumaczenie
    BEAST - Beautiful 2010 tłumaczenie

    BEAST - Piękna Piękna moja dziewczyna Moja piękna moja dziewczyna i ja Taka piękna moja dziewczyna (W CUBE) Cha cha dziewczyno To jest moje…

  • BESTie - Pitapat 2013
    BESTie - Pitapat 2013

    BESTie - Palpitacje/Bicie* Bum bum bum bum bum* x4 #Wciąż rzuca ukradkowe spojrzenia na moje śliczne błyszczące usta, sprawiają, że się…

  • Taeyeon - Closer 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)
    Taeyeon - Closer 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

    Taeyeon - Bliżej/Ciaśniej Jest tyle rzecz, których nie mogłam powiedzieć Nigdy wcześniej ich nie słyszałeś, ale Nie jestem kimś, kto zakochuje…

  • Huh Gak - Don't forget me 2011 (The Greatest Love OST)
    Huh Gak - Don't forget me 2011 (The Greatest Love OST)

    polskie tłumaczenie Nami Huh Gak - Nie zapomnij o mnie Miłość to coś, co jest daleko Jeśli ją widzę, moje serce boli i płyną łzy Więc będę…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 25 października 2013

Goo Ja Myung - That person 2013 (Secret OST)

20131023-001732.jpg

Goo Ja Myung - Ta osoba

Osoba, która jest zbyt cenna, żebym ją miał
Śmiem ją kochać

To nie pasuje takiemu jak ja złemu mężczyźnie
Ale kocham jedną osobę
I tą osobą jesteś tu

Chociaż nie mogę tego powiedzieć

#Gdybym tylko mógł wylewać łzy wewnątrz mojego płonącego serca
Naprzeciw ciebie moja ukochana
Chcę cię jeszcze raz spotkać
W świecie, gdzie nie ma miłości czy rozstania
Moja ukochana

Imię, które jest dla mnie zbyt cenne, żeby je wypowiedzieć
Kiedy w tajemnicy je wymawiam, łzy łzy...

Chcę krzyczę, że nawet taki zły facet jak ja ma serce
Ale dzisiaj znowu połykam swoje słowa

Zamiast tego znowu wymawiam zimne kłamstwa

Miłość przynosi łzy i łzy przynoszą miłość
Mówię sobie, żeby cię objąć moja ukochana
Ale jeśli moje łzy cię dotkną, jeśli moja miłość cię dotknie
Będziesz za bardzo cierpieć
Moja ukochana

Myślę, że cię kocham
Myślę, że jestem szalony
Kiedy na ciebie patrzę
Kiedy jesteś naprzeciwko mnie
Nawet jeśli umrę, jest w porządku

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...