Losowy post

  • Lush - Yesterday 2013
    Lush - Yesterday 2013

    Lush - Wczoraj Jedziemy na wietrze nazywającym się Wspomnienia, jakbyśmy już byli czymś z przeszłości (To prawda, że już się od siebie…

  • Super Junior - A-CHA 2011
    Super Junior - A-CHA 2011

    Super Junior - Ups Ni.. ni.. nie nie, pr.. pr.. proszę nie Sp.. sp.. spójrz spójrz spójrz w moje oczy Nie odchodź, nie odchodź, nie…

  • Miryo feat.Sunny - I love you I love you 2012
    Miryo feat.Sunny - I love you I love you 2012

    Miryo feat. Sunny - Kocham cię kocham cię (Kocham cię) Wciąż jesteśmy młodzi, więc naprawdę nic lepiej nie wiemy Nieporozumienia…

  • CN Blue - Wanna be like you 2009 tłumaczenie
    CN Blue - Wanna be like you 2009 tłumaczenie

    Niestety powtarza się taka sama sytuacja jak w przypadku Let's go crazy - piosenka napisana w całości po angielsku - część rzeczy trzeba się…

  • FT Island - Beat it 2013
    FT Island - Beat it 2013

    FT Island - Pokonam to   Chcę być wolny (yeah) od tego przekleństwa (zrób to)  Jeśli to jest chaos (co z tego?) pokonaj…

  • Koyote - Marry me 2013
    Koyote - Marry me 2013

    Koyote - Wyjdź za mnie Patrzę wstecz na wiele dni, które razem spędziliśmy Uśmiecham się z powodu szczęśliwych wspomnień Ty i ja, tak, ty i…

  • Pochwały i miś o bardzo małym rozumku
    Pochwały i miś o bardzo małym rozumku

    To zadziwiające jak pochwały mogą poprawić człowiekowi humor. Wydaje mi się, że nie jestem w tej kwestii wyjątkiem, kiedy powiem, że pochwały to miód…

  • Moon Myung Jin - Crying again 2013 (The Heirs OST)
    Moon Myung Jin - Crying again 2013 (The Heirs OST)

    Moon Myung Jin - Znowu płaczę Patrzę na ciebie, patrzę na ciebie, ale ty się oddalasz Błagam, przywieram do ciebie, ale ty się…

  • 5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie
    5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie

    W tekście mogą pojawić się pewne nieścisłości, ponieważ dysponuję tylko jednym angielskim przekładem, który mam wrażenie, że nie zawsze jest…

  • BIGSTAR - Think 2012 tłumaczenie
    BIGSTAR - Think 2012 tłumaczenie

    BIGSTAR - Myślę Przepraszam chłopcze... nie kocham cię Nie chcę cię już widzieć/się już z tobą spotykać BIGSTAR Dlaczego mi to robisz,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 17 października 2013

AOA - Yours mine 2013


AOA - Twoja mój

Budzi mnie promyk słońca
Uśmiech rozprzestrzenia się na moich ustach
Dzisiaj jest dzień, na który czekałam
Przyprawiający o galop serca poranek

Biorę łuk waniliowego shake'a
Pakuję owoce, które przygotowałam
Nakładam makijaż i moją niebieską czapkę i wychodzę się z tobą spotkać

Jeden krok, dwa kroki bliżej, nie mogę ukryć mojego serca
Moje kroki stają się szybsze, zakochuję się

#Nie ważne, co mówią inni, jesteś mój, tylko ja widzę, mój
Rub dub rub dub, będę cię kochać
Zawsze jak dzisiaj, patrz tylko na mnie, jak początek
Nigdy nie poszczuj mojej dłoni

##Nie ważne, co mówią inni, jestem twoja, tylko ty widzisz, twoja
Mam nadzieję, że będziesz niezmiennie mnie cenił
Powiedz mi, że mnie kochasz, pocałuj mnie w policzek
Obietnica na mały palec i obiecaj, jestem z tobą

###(Obiecuję ci)
(Hej, jestem w tobie zakochana)
Ty i ja i twoja i mój (ty i ja wieczna miłość)

Chłodny wiatr muska moje policzki
Witają nas białe chmury
Próbuję to ukryć, ale nie mogę ukryć uśmiechu na moich ustach

Cały dzień za tobą tęsknię, 365 dni w roku
Tylko patrząc na siebie, jesteśmy tacy szczęśliwi, zakochuję się

#
##

Patrzymy na siebie, patrzymy w to samo miejsce
Co noc mam słodkie sny o byciu z tobą
Twój ciepły dotyk sprawia, że czuję jakbym miała cały świat
Dokładnie ta chwila, wszystkie chwile bycia z tobą
Niech wiecznie trwają, złóżmy obietnicę

Nie rzucaj ukradkowych spojrzeń na inne dziewczyny, jesteś mój, patrz tylko na mnie, mój
Gdziekolwiek jesteś, będę z tobą

Zawsze jak teraz, jak w dni, kiedy drżały nasze serca
Będę patrzeć tylko na ciebie i kochać cię

##
###

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...