Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 30 października 2013

2Young - Serendipity 2013 (The Heirs OST)

312153

2Young - Szczęśliwy traf

Czy możesz dzisiaj pokazać co masz na myśli?
Czy możesz dzisiaj pokazać co masz na myśli?

Czy w mojej głowie jest pajęczyna? Wszystko ciągle się plącze
Moje serce jest nawet bardziej zaplątane i to jest twoja wina

Ty, jedna miłość na świecie, której nie mogę mieć, wciąż do mnie przychodzi
Czy wiedziałaś, że moje stopy bez mojej wiedzy, szukają tylko ciebie? (oszałamiająco samotnie dzisiaj wieczorem)

Wydaje się, że po spotkaniu ciebie stałem się dwoma różnymi osobami (stopniowo, raz za razem, zmieniam się)
To takie dziwne, to drżące uczucie wymieszane ze zdenerwowaniem w moim sercu (może się boję, że cię stracę)
Chcę poznać twój świat, który jest mi nieznany (powiedz mi, niech to usłyszę, pokaż mi siebie)
Nawet powietrze wokoło nas jest inne, więc czy naprawdę możemy się zakochać? (Jesteś dla mnie zbyt idealna)

Przed miłością pojawił się ból głowy, cały dzień miałem wrażenie, że jest noc
Czy wiedziałaś, że chcę mieć twoje poranki? (oszałamiająco samotnie dzisiaj wieczorem)

Wydaje się, że po spotkaniu ciebie stałem się dwoma różnymi osobami (stopniowo, raz za razem, zmieniam się)
To takie dziwne, to drżące uczucie wymieszane ze zdenerwowaniem w moim sercu (może się boję, że cię stracę)
Chcę poznać twój świat, który jest mi nieznany (powiedz mi, niech to usłyszę, pokaż mi siebie)
Nawet powietrze wokoło nas jest inne, więc czy naprawdę możemy się zakochać (Uczyń mnie wyjątkowym)

Chce wierzyć w szczęśliwy traf, rękę opatrzności (mając nadzieję, chciałem być tym jedynym, nie drugim)
Mam nadzieję, że zostaliśmy umieszczeni w tym samym miejscu, żebym mógł cię rozpoznać (proszę, też mnie rozpoznaj)
Nawet powietrze wokoło nas jest inne, więc czy naprawdę możemy się zakochać (Uczyń mnie wyjątkowym)

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...