Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 10 września 2013

Lim Kim (Kim Ye Rim) - Drunken shrimp 2013


Lim Kim - Pijana karzeł/człowieczek (albo krewetka O.o)

To, co widzisz to iluzja
Nikt nie może go złapać

Nikt nie może go zrozumieć
Wiem, że to niekończąca się pułapka, ale nie mogę się odwrócić
To miejsce, gdzie powstaje pijany karzeł
Z jego dotykiem wszystko zapominam
Wyobraźnia staje się rzeczywistością

To, co widzisz to iluzja
Nikt nie może go złapać

Spotkanie, mijanie, pozostawanie tutaj, odchodzenie - wszystko to rozumiem
Jak oszałamiające senne dni z przeszłości, rzeczy z jutra znikną

Nikt nie może wiecznie kochać
Ale kiedy go widzę, jest piękny aż płyną łzy
Nawet kiedy skończy się dzień dzisiejszy, nie mogę się ruszać

To jest ta chwila
To tylko ty, tylko ty
Czy pozwolisz mi
Pragnę twojego szczęśliwego płaczu

Nikt nie może wiecznie kochać
Ale kiedy go widzę, jest piękny aż płyną łzy
Nawet kiedy skończy się dzień dzisiejszy, nie mogę się ruszać
Nie mogę uciec, nie mogę odejść

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...