Losowy post

  • NC.A - My student teacher
    NC.A - My student teacher

    NC.A - Mój uczeń nauczyciel Patrzysz tylko na mnie, prawda? Tylko ja, prawda? Ale oni wszyscy mówią, że patrzysz na nich Uśmiechasz się do…

  • Brian Joo - Love is over korean ver. (2011) tłumaczenie
    Brian Joo - Love is over korean ver. (2011) tłumaczenie

    Brian Joo - Miłość się skończyła Oddala się, twoje serce odchodzi Staje się mniejsze, mój obraz [w porównaniu] do ciebie Ochładza się, nasza…

  • Urban Zakapa - When winter comes 2013
    Urban Zakapa - When winter comes 2013

    Urban Zakapa - Kiedy nadejdzie zima Stopniowo mi się poprawi, wniosek, do którego sam doszedłem Dzień, który rozprzestrzenił się i znikł…

  • Rain - Love song (The song that will get you) kor. ver. + eng. ver. 2010
    Rain - Love song (The song that will get you) kor. ver. + eng. ver. 2010

    Piosenka, której teledysk stał się całkiem słynny z powodu specyficznego ruchu zaadaptowanego do układu tanecznego - chodzi o falę wykonywaną całym…

  • Jang Woo Young - As they didn't start/Like there was no beginning/Letting you go 2012
    Jang Woo Young - As they didn't start/Like there was no beginning/Letting you go 2012

    Jang Woo Young - Jakby nie zaczęli/Jakby nie było początku/Pozwolić ci odejść Znowu doprowadziłem cię do płaczu (och nie) chociaż chciałem,…

  • Thelma Aoyama feat. Taeyang - Fall In Love 2010 tłumaczenie
    Thelma Aoyama feat. Taeyang - Fall In Love 2010 tłumaczenie

    Pewna nowość na moim blogu - w odpowiedzi na prośbę pojawia się japońskie nazwisko ;) (chociaż zdarzały się już tłumaczenia japońskich piosenek,…

  • San E feat. Sanchez (Phatnom) - Break up dinner 2013
    San E feat. Sanchez (Phatnom) - Break up dinner 2013

    San E feat. Sanchez - Kolacja na rozstanie - Zjedzmy coś razem. - Nie. - To tylko posiłek. - Rozstaliśmy się - Proszę? Tylko raz. - Ok,…

  • Soyu (SISTAR) - Just once/Once more 2014 (Empress Ki OST)
    Soyu (SISTAR) - Just once/Once more 2014 (Empress Ki OST)

    Soyu - Tylko raz/Jeszcze raz Dmuchasz na moje dłoni i znikasz, kiedy wydaje się, jakbym mogła cię złapać Jak okrutny wiatr coraz bardziej…

  • G Dragon - One of a kind 2012 tłumaczenie
    G Dragon - One of a kind 2012 tłumaczenie

    Nie wiem jak Wam, ale mi się piosenka podoba, czuć G Dragonowy styl - kolejny utwór, w którym wyrzuca z siebie, co mu się nie podoba, a sporo tego…

  • Brian Joo feat. Jay Park, Dumbfoundead - Can't stop eng. ver. 2012 tłumaczenie
    Brian Joo feat. Jay Park, Dumbfoundead - Can't stop eng. ver. 2012 tłumaczenie

    Wspomniana już wcześniej przeze mnie druga piosenka z mini albumu Briana Reborn Part 1. Brian Joo feat. Jay Park, Dumfoundead - Nie mogę…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 20 września 2013

Jo Kwon - The day of confessing my love 2010


Jo Kwon - Dzień wyznania mojej miłości

Myślę o tym, jak powinienem to powiedzieć
Nie mogłem spać, więc moja twarz jest w złym stanie
I dzisiaj nie podobają mi się moje włosy
Więc cały dzień jestem niespokojny

I została jeszcze godzina zanim cię zobaczę
Więc poszedłem do kwiaciarni kupić jakieś kwiaty
Powinienem kupić róże? Czy jakieś inne kwiaty?
Nie wiem "Niech pani zrobi ładny bukiet"

Miałem zamiar powiedzieć, że jesteś piękna, kiedy cię zobaczę
Ale kiedy tylko cię ujrzałem "Skoro kupiłem kwiaty, ty płacisz za jedzenie"
Jak te słowa mogły wyjść z moich ust?

#Jestem głupi czy naiwny
Te żałosne słowa po prostu się pojawiły
Szczerze, próbowałem powiedzieć
Kocham cię

##Zapomniałem wszystko, co całą noc ćwiczyłem
Dałem ci kwiaty, nie będąc mądrym
Ta, która jasno się do mnie uśmiechała i lubiła mnie, jesteś moim aniołem
Jesteś moim aniołem

Jemy posiłek i rozmawiamy
Kiedy powinienem to powiedzieć? Szukam okazji
Powinienem to teraz powiedzieć? Tak, teraz
Szczerze, teraz nic nie słyszę

Mój umysł mówi mi "to musisz być ty"
"Skoro oboje jesteśmy samotni, chcesz się ze mną umawiać?"
Te słowa wciąż wychodzą

#
##

Słowa, które całą noc ćwiczyłem "kocham cię, kocham cię", ale nie mogłem ci ich powiedzieć
Kocham cię, kocham cię, naprawdę chciałem ci to powiedzieć

#

Zapomniałem wszystko, co całą noc ćwiczyłem
Wyznanie, które ci powiedziełam, nie będąc mądrym
Ta, która jasno się do mnie uśmiechała i lubiła mnie, jesteś moim aniołem

Jesteś moim aniołem
Jesteś moim aniołem
Sprawię się lepiej

angielskie tłumaczenie asianmusiclove


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...