Losowy post

  • BTS – Coffee 2013
    BTS – Coffee 2013

    BTS – Kawa Dziecinko dziecinko jesteś karmelowym macchiato* Twoja woń jest nadal słodka na moich ustach Dziecinko dziecinko…

  • SHINee - Note 2012
    SHINee - Note 2012

    SHINee - Notatka Panie i panowie, pozwólcie, że przedstawię SHINee Nawet w chwili, gdy zasypiam, nigdy nie pozwalam temu odejść w swojej…

  • Boyfriend - Go back 2013
    Boyfriend - Go back 2013

    Boyfriend - Wróć Światło w moim pokoju jest wyłączone, ale twoje zdjęcia lśnią W moim wyblakłym sercu lśnią wspomnienia o tobie Nic ci nie…

  • ALi - I'll be damned 2011 tłumaczenie
    ALi - I'll be damned 2011 tłumaczenie

    ALi - Będę przeklęta Nie odwracaj się Zmienię zdanie jeśli znowu zobaczę twoją twarz Nawet jeśli powiem "przepraszam, moje serce boli" I krzyknę…

  • Shin Yong Jae – Because my steps are slow/Walking slow 2012 tłumaczenie (Faith OST)
    Shin Yong Jae – Because my steps are slow/Walking slow 2012 tłumaczenie (Faith OST)

    Shin Yong Jae - Ponieważ moje kroki są powolne/Idąc powoli Jak deszcz, który pada bez końca Wpadłaś głęboko w moje serce Jak niezliczone ziarna…

  • 2PM (Taecyeon) - Traicion
    2PM (Taecyeon) - Traicion

    Uwaga: solowe piosenki z Grown Grand Edition to utwory wykonywane przez chłopaków na koncertach, więc większość z nich powstała wcześniej,…

  • Yang Yoseob & Jung Eun Ji – Love day 2012 tłumaczenie
    Yang Yoseob & Jung Eun Ji – Love day 2012 tłumaczenie

    Yang Yoseob & Jung Eun Ji - Miłosny dzień/Dzień miłości Jestem bardzo ciekawy, wszystko mnie ciekawi Dlaczego nie mogę zasnąć i tylko widzę…

  • U-Kiss (Kevis solo) - My reason 2013
    U-Kiss (Kevis solo) - My reason 2013

    U-Kiss (Kevis solo) - Mój powód Zakochałem się w tobie w chwili, kiedy cię zobaczyłem Byłaś taka piękna Tak głęboko się w tobie…

  • Yozoh - Again and Again 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)
    Yozoh - Again and Again 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)

    Yozoh - Wciąż/Ciągle Ciągle o tobie myślę, nic nie mogę na to poradzić Nagle, myślę o tobie i się uśmiecham Zapach, który dostał się do mojego…

  • ToGetHer 2009
    ToGetHer 2009

    Tytuł: ToGetHer Tytuł oryginalny: 愛就宅一起 / Ai Jiu Zhai Yi Qi Gatunek: romans Liczba odcinków: 12Rok: 2009 Obsada Rainie Yang - Chen Mo…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 28 września 2013

INFINITE - Request 2013



INFINITE - Prośba/Żądanie

Mówisz mi, że wyznał ci uczucia, prosząc, żebym ci pogratulował
Ze szczęśliwym uśmiechem, który zobaczyłem pierwszy raz
Śpiewając podekscytowanie, że początek był trudny i że to będzie trwać wiecznie
Mimo tego, nawet jeśli jesteś dziewczyną innego faceta, wciąż cię lubię
Nawet jeśli nie mogę cię mieć, nawet jeśli nigdy nie będziemy razem, jest w porządku
Będę kochany, wierzę w to

#Samolubna chciwość i obsesja na punkcie przywiązania
Krzyczę za tą przeklętą miłość, smutno smutno, pragnę ciebie
Zawsze patrzę na ciebie z niepokojem
Ale teraz jesteś zakazana
Smutno smutno pragnę cię

Gdyby tylko zebrał odwagę jak mężczyzna, czy bylibyśmy inni?
Myślałem, że uświadomisz sobie, jeśli będę cię bez słowa chronił, ale byłem głupcem
Mimo tego, chociaż jestem głupcem, moje serce jest gorące od pasji
Nawet jeśli nie mogę ci powiedzieć, nawet jeśli stracę swoją szansę, jest w porządku
Będę kochany, wierzę w to

#

Atmosfera, która cię prowadzi (cała moja pasja)
Będzie ciężko uciec (zorientowany na przyszłość świat)
Wszystko może wyglądać tak samo, ale ja jestem inny
Jestem innowacją jak miraż

Moje serce nie przestanie, chcę iść tak jak jestem prowadzony
Chociaż nie jestem jedynym, chociaż nie powinienem
Ale mam swoje serce, która zna tylko ciebie, chwile, które razem spędziliśmy
Ujawniam tą przeklętą miłość i smutno smutno wołam

Samolubna chciwość
Nienawidzę siebie za bycie takim
Obsesja na punkcie przywiązania
Naprawdę tego nienawidzę
Krzyczę za tą przeklętą miłość
Szalenie, smutno smutno, pragnę ciebie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...