Losowy post

  • FT Island - Don't love (me) 2008 - tłumaczenie
    FT Island - Don't love (me) 2008 - tłumaczenie

    Na stronie polskiego fan clubu FT Island jest zamieszczone tłumaczenie zrobione na podstawie innego przekładu na angielski. Sami oceńcie,…

  • W & Whale - Break it down 2011 tłumaczenie
    W & Whale - Break it down 2011 tłumaczenie

    W & Whale - Rozbij to Więc myślisz, że to zabawne szefie? Co rano dzwonisz do mnie, dzwonisz do mnie, dzwonisz do mnie, dzwonisz do mnie,…

  • Jay Park - I like 2 party 2013
    Jay Park - I like 2 party 2013

    Jay Park - Lubię imprezować  Wchodzę do tego miejsca Już czuję zabawę Sprawia, że mówię yeah yeah yeah Dobrze się czuję…

  • Block B - Did you or did you not/Did you do it 2012
    Block B - Did you or did you not/Did you do it 2012

    Block B - Zrobiłaś to czy nie/Czy zrobiłaś to #Proszę, tylko mnie wysłuchaj Powiedziałaś, że będziesz patrzeć tylko na mnie Teraz zabrzmię jak…

  • Jay Park - Appetizer 2013
    Jay Park - Appetizer 2013

    Piosenka 19+ Jay Park udostępnił darmowe ściąganie tej piosenki w ramach promocji nadchodzącego albumu, jeśli Wam się spodobała - klik Jay…

  • Lee Jung - I wish it was you 2013 (Flower Boy Next Door OST)
    Lee Jung - I wish it was you 2013 (Flower Boy Next Door OST)

    Lee Jung - Chciałbym, żebyś to była ty Chciałbym, żebyś to była ty, osoba, która będzie się ze mną śmiała Chciałbym, żebyś to była ty, osoba,…

  • Shinhwa - Let it go 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - Let it go 2012 tłumaczenie

    Shinhwa - Pozwól odejść Tęsknię za tobą, ciągle nie mogę pozwolić ci odejść Nawet jeśli cię nie lubię, chcę cię co noc widzieć nawet w moich…

  • Super Junior M - Super girl (korean ver.) 2009 tłumaczenie
    Super Junior M - Super girl (korean ver.) 2009 tłumaczenie

    Super Junior M - Super dziewczyna Jesteś moją super dziewczyną, patrzysz tylko na niego Każde dnia martwiąc się, czy zadzwoni, przestań dbać…

  • 2013 SBS Gayo Daejun Friendship Project - You are a miracle 2013
    2013 SBS Gayo Daejun Friendship Project - You are a miracle 2013

    Muzycy biorący udział w projekcie: IU, Sung Si Kyung, EXO, CN Blue, G Dragon, Taeyang, miss A, INFINITE, 2PM, f(x), SHINee, BEAST, ZE:A,…

  • Andamiro feat. Double K - Waiting 2013
    Andamiro feat. Double K - Waiting 2013

    Andamiro feat. Double K - Czekanie Naprawdę cierpię, moje serce boli To boli jakby igła kuła moje serce Przepraszam, będę dobra Więc proszę, nie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 2 września 2013

G Dragon - Who you?


G Dragon - Ktoś ty?

Dziecinko, kocham cię, mówię to, ale
Wcale nie czuję się dobrze
Pragnę cię, potrzebuję cię, śpiewam, ale
Nie wiem, dlaczego źle się czuję, ktoś ty?

Gratulacje, już spotykasz się z kimś nowym
Mam nadzieję, że to wyjdzie, chociaż to trochę wcześnie
Jeśli jesteś szczęśliwa, tylko tego pragnę
Ale ciągle się złoszczę, dziecinko, ktoś ty?

Dziecinko, tęsknię ta tobą, dlaczego ciągle o tobie myślę
Nie mogę zacząć spotykać się z kimś innym, nie chcę tego
Czy kocham cię, czy nienawidzę
Nie mogę zdecydować, codziennie ciągle jestem zdezorientowany
Nie wiem dlaczego źle się czuję, ktoś ty?

Ciągle pojawiasz się przede mną ze, trzymając się z nim pod ręce
To nie jest właściwe, żartujesz sobie?
O jej? Dość
Para brudnych kwiatów zakwitła przy ulicy
Zamiast drogiej torebki, której nie mogłem ci dać
Zamiast butów kupiłem poduszkę mokrą od łez
Dlaczego jesteś szczęśliwa, kiedy ja jestem nieszczęśliwy
Ktoś ty

x2
Dziecinko, po prostu chcę, żebyś wróciła
Chcę żyć żebyś wróciła, chcę żebyś wróciła
Dziecinko, wiem, że jest za późno
Po prostu za późno, po prostu jest za późno

Modlę się o kłótnie, modlę się o zerwanie
Zawsze modlę się za ciebie, żebyś do mnie wróciła
Każdą okolicę, każdą ulicę
Odwiedzam je i mówię ludziom, że się wam nie układa

Takie słabe i żałosne, zawsze byłem przegrańcem
Nie wiedziałem, jesteś taka sama, jesteś złą dziewczyną
Będę cię lepiej traktował, spotkasz się ze mną?
Nie będę cię niepokoił, proszę, wrócisz do mnie?

Dziecinko, nienawidzę cię, dziecinko kochałem cię
Moja dziecinko, nienawidzę cię
Dziecinko, kocham cię du du du du du ktoś ty?

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...