Szczypta Orientu: Brave Girls

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 4 września 2013

Brave Girls - For you 2013

Brave Girls - Dla ciebie

Dużo musiałeś znieść z powodu dobrej do niczego mnie
Z powodu złej mnie
Dlaczego nie wiedziałam? Byłam taka młoda
Byłam taka głupie, żałuję tego

#(Woo hoohoo woo hoohoo ponieważ możesz przyjść)
Dzisiaj znowu nie mogę spać, czekam sama i głośno płaczę
(Woo hoohoo woo hoohoo ponieważ możesz to usłyszeć)
Śpiewam łzami, dla ciebie, który odszedłeś

##Czekam na ciebie, śpiewam dla ciebie
Ta piosenka, którą śpiewa moje serce, yeah, jeśli usłyszysz
Czekam na ciebie
Śpiewam dla ciebie
Śpiewam moim sercem dla ciebie

W mojej pamięci ty i ja wciąż jasno się uśmiechamy
Ale dlaczego zostawiłeś mnie samą? Gdzie jesteś?

Żałuję tego, ale jest za późno, byłam taka okrutna i ciągle cię raniłam
(Och masz się dobrze? Wciąż czasami o mnie myślisz?)
Kręcę się i przewracam, znowu dzisiaj o tobie myśląc, nie śpię do rana)

#
##

Będę się miała lepiej pewnego dnia, kiedy ktoś inny do mnie przyjdzie
Nawet jeśli na ciebie wpadnę
Chcę się jasno uśmiechać i przywitać z tobą

angielskie tłumaczenie pop!gasa