Losowy post

  • BEAST - Shock 2010 tłumaczenie
    BEAST - Shock 2010 tłumaczenie

    BEAST - Szok Codziennie po prostu nie jestem w stanie kontrolować Co noc samotność jest moją miłością (Więc BEAST jest w Cube*) Nie mogę…

  • Verbal Jint, San E, Bumkey, Swings, Phantom, Kanto - You make me feel BRAND NEW 2014
    Verbal Jint, San E, Bumkey, Swings, Phantom, Kanto - You make me feel BRAND NEW 2014

    Verbal Jint, San E, Bumkey, Swings, Phantom, Kanto - Sprawiasz, że czuję się BRAND NEW gra słów - wytwórnia do której należą ci artyści…

  • Junhung, BTOB - First love 2013 (Monstar OST)
    Junhung, BTOB - First love 2013 (Monstar OST)

    Junhyung, BTOB - Pierwsza miłość #Mam nadzieję, że nigdy więcej na ciebie nie wpadnę Nawet w swoich snach, mam nadzieję, że cię nie…

  • N-Train - Come back to me 2013
    N-Train - Come back to me 2013

    N-Train - Wróć do mnie Codziennie na mnie patrzyłaś i lubiłaś mnie Dałaś wszystko tylko mi Zawsze mnie ceniłaś i zależało ci na mnie Zakochałaś…

  • Girl's Day - Expect 2013
    Girl's Day - Expect 2013

    Girl's Day - Spodziewaj się Ooch ooch ooch ooch ooch ooch ooch ooch ooch ooch uroczo Ooch ooch ooch ooch ooch ooch ooch ooch ooch…

  • LED Apple - Ran Into You By Chance/Accidentally Ran Into You/Boy Meet Girl 2011 tłumaczenie
    LED Apple - Ran Into You By Chance/Accidentally Ran Into You/Boy Meet Girl 2011 tłumaczenie

    LED Apple - Przypadkiem na ciebie wpaść/Chłopak spotka dziewczynę Yeah e e e e e wczoraj x3 Przypadkiem na ciebie wpadłem i nie mogłem oddychać…

  • Urban Zakapa - Walk backwards 2013
    Urban Zakapa - Walk backwards 2013

    Urban Zakapa - Iść do tyłu Nie chcę się odwrócić, więc idę do tyłu Moje kroki już znają koniec, więc idę do tyłu Iść do tyłu, iść do…

  • 10cm - Han River farewell 2012
    10cm - Han River farewell 2012

    Pierwszym moim skojarzeniem było to, że piosenka w jakiś sposób nawiązuje do samobójstw, które Koreańczycy popełniają skacząc miedzy innymi z mostu…

  • BEAST - I'm sorry 2010 tłumaczenie
    BEAST - I'm sorry 2010 tłumaczenie

    BEAST - Przepraszam Dziewczyno, ciągle bardzo żałuję Chcę chcę zawrócić czas Dziecinko, wymażę twój ślad Wymażę twoje imię, ale ciągle nie mogę…

  • 2AM - Just stay 2013
    2AM - Just stay 2013

    2AM - Po prostu zostań Z tego co widzę, ta osoba, która jest koło ciebie Ma kogoś innego, kto nie jest tobą Jeśli nie, jak mógł cię tak…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 9 września 2013

B.O.I - Please find her 2013


B.O.I - Proszę, znajdźcie ją 

Czy wiesz jak bardzo cię kocham?
Proszę, odbierz telefon
Nie mogę tak dalej bez ciebie 

Przepraszam, czy ją widziałeś? Powinna tu gdzieś być
Jeśli ją widziałeś, powiedz jej - och czekaj, ona jes
Niewysoka z białą twarzą, jej grzywka jest prosta, jak głuptas
Może dlatego się w tobie zakochałem 

#Potrzebuje cię dziecinko, proszę znajdźcie ją 
Kocham cię dziecinko, proszę znajdźcie ją
Ona jestak tak tak tak tak tak tak tak śliczna, że boję się, że ktoś ją zabierze
Boję się, boję się, boję się, boję się, boję się, pośpieszcie się i znajdźcie ją 

Mam nadzieję, że nie będziesz mnie martwić, mam nadzieję, że znasz moje serce
Jeśli czujesz tak samo, krzyknij do mnie 
Żebym mógł zorientować się gdzie jesteś, krzyknij głośno w moja stronę
Krzyknij do tych, którzy żałośnie przechodzą obok
Nie mogę tak po prostu cię zostawić jak dziecka blisko wody

Kiedy mówi, kiedy się uśmiecha, jest jak dziecko
Nie zna się na kierunkach, więc stawia kroki w tył i na przód, tu i tam
Może to dlatego się w tobie zakochałem 
#
Nie opuszczaj mnie, wróć do mnie, mam nadzieję, że wrócisz, proszę 
#

(Hej hej) bądź moja dziewczyną dziewczyną na zawsze
Nasza miłość, zróbmy specjalną imprezę
Nie walczmy i spokojnie spokojnie do tego podejdźmy
Zróbmy to dobrze, zróbmy to fajnie
Cokolwiek (ok) jestem zawsze (ok) kiedykolwiek to jest, jeśli jestem z tobą, jestem zawsze (olle)
Czy przyjdziesz tutaj? Chcę cię teraz zobaczyć, chodź tu, nie, ja przyjdę do ciebie 

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...