Losowy post

  • Seo In Young feat. Gaeko - Love me 2013
    Seo In Young feat. Gaeko - Love me 2013

    Seo In Young feat. Gaeko - Kochaj mnie Kochaj mnie, moja miłości Znowu mocno mnie obejmij, moja miłości Gaeko i Elly, kolejna głupiutka…

  • G Dragon & T.O.P. - Don't go home (2010) tłumaczenie
    G Dragon & T.O.P. - Don't go home (2010) tłumaczenie

    Druga piosenka z obiecanego zestawu. GD & TOP - Nie idź do domu #Nie idź do domu dziecinko Mam dla ciebie tutaj prezent Nie idź…

  • Jang Geun Suk - Love rain 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)
    Jang Geun Suk - Love rain 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)

    Jang Geun Suk - Miłosny deszcz Zobaczyłem ją w deszczowy dzień Zobaczyłem ją, na którą od dawna czekałem Powiedziałem jej, która nie miała…

  • Jade Valerie & Brian Joo - Don't tell me I'm wrong (2010) tłumacznenie
    Jade Valerie & Brian Joo - Don't tell me I'm wrong (2010) tłumacznenie

    Według informacji z allkpop Brian Joo postanowił zaistnieć na międzynarodowym rynku muzycznym dlatego podjął współpracę z Jade Valerie. Dzięki…

  • Bardzo przykra wiadomość dla Yoochun'a
    Bardzo przykra wiadomość dla Yoochun'a

    Pewnie już zorientowaliście się, że Park Yoochun należy do grona moich ulubionych koreańskich artystów, dlatego z tym większą przykrością piszę…

  • Rain - Love song (The song that will get you) kor. ver. + eng. ver. 2010
    Rain - Love song (The song that will get you) kor. ver. + eng. ver. 2010

    Piosenka, której teledysk stał się całkiem słynny z powodu specyficznego ruchu zaadaptowanego do układu tanecznego - chodzi o falę wykonywaną całym…

  • Asia on Wave
    Asia on Wave

    15 stycznia na naszym rynku wydawniczym pojawi się magazyn w całości poświęcony kulturze i muzyce azjatyckiej. Z tego co można wyczytać w spisie…

  • So Ji Sub feat. Mellow - Eraser
    So Ji Sub feat. Mellow - Eraser

    Featuring jest zrobiony przez kobietę, ale tłumaczę pisząc z perspektywy mężczyzny, wybaczcie, ale nie chce mi się dzielić, bo raz jest linijka…

  • QJ (Qwest J) - Waiting 2011
    QJ (Qwest J) - Waiting 2011

    Pierwszy singiel nowego solowego piosenkarza QJ (Qwest J). Zaczął od całkiem fajnej spokojnej ballady R&B. Zobaczymy co dalej pokaże. QJ -…

  • Bumkey & Verbal Jint - Only for you
    Bumkey & Verbal Jint - Only for you

    Bumkey, Verbal Jint - Tylko dla ciebie Jesteś teraz zbyt daleko ode mnie Nie będziesz w stanie do mnie wrócić, ale Kiedy zamykam oczy,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 8 sierpnia 2013

SHINee - Better off 2013


SHINee - Lepiej odejdź

Obojętnie spoglądam dzisiaj przez okno, nie
Czuję się ospały i moje serce jest zachmurzone, nie widzę cię
Jedynie bawię się z moją chłodną filiżanką herbaty dziecinko

Jak dziecko goniące za fantazją
Kochałem cię, więc powiedziałem, że byłem szczęśliwy
Ale w moim rosnącym sercu, jesteś coraz bardziej odległa, to staje się trudniejsze

#Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź, odłóż wszystkie nasze wspomnienia
Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź, poplamione twoimi łzami
Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź, wyczerpana miłość
Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź, żebyśmy oboje mogli spokojnie odpocząć

Jak głupcy, zawsze patrzyłaś tylko na mnie
I ja patrzyłem tylko na ciebie, więc nie patrzyliśmy przed siebie
Przed nami są różne drogi, ale dopiero się dowiedzieliśmy, że nie możemy niczego zawrócić

#

Przez wiele dni będę patrzeć na twoje zdjęcie
I ty będziesz patrzeć na prezenty ode mnie i wylejemy na nie łzy
Co pozostanie z miłości, która się skończyła? Zróbmy tak, żeby przynajmniej pozostały nasze wspomnienia

Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź, pierwsza się odwróć
Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź, odrzuć tą złą miłość
Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź, mam nadzieję, że możesz się miękko uśmiechnąć do naszych wspomnień

Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź
Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź
Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź
Wyczerpana miłość
Żebyśmy oboje mogli spokojnie odpocząć

(Dlaczego nie złapie mnie długo rozciągnięty czas
Czekam, kiedy przygotowuję się na przyszłość tylko ze zmartwieniami
Zostawiam swoje imię w notatniku zatytułowanym Życie
Kiedy zapisuje wspomnienie, odwracam długą stronę
Dalko odkładając słowa kocham cię pomieszane z westchnieniami
Będę o tym myślał, ukrywając mój smutek
Pochowam to wewnątrz moich wspomnieć, żebyśmy oboje mogli spokojnie odpocząć

Zostaw mnie i odejdź, zostaw mnie i odejdź

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...