Losowy post

  • Jade Valerie & Brian Joo - Don't tell me I'm wrong (2010) tłumacznenie
    Jade Valerie & Brian Joo - Don't tell me I'm wrong (2010) tłumacznenie

    Według informacji z allkpop Brian Joo postanowił zaistnieć na międzynarodowym rynku muzycznym dlatego podjął współpracę z Jade Valerie. Dzięki…

  • EXO-K - Black pearl 2013
    EXO-K - Black pearl 2013

    EXO-K - Czarna perła Ona jest moją czarną perłą Ona jest moją czarną perłą Nie potrzebuję mapy, moje serce prowadzi do ciebie Nawet jeśli droga…

  • Ailee - Because of tears/Tears stole the heart 2013 (Secret OST)
    Ailee - Because of tears/Tears stole the heart 2013 (Secret OST)

    Ailee - Z powodu łez/Łzy skradły serce Znalazłam osobę, osobę, której nie powinnam kochać Nie powinnam, nie powinnam, kilka razy go…

  • Min Yeon Jae feat. Yoon Min Soo (Vibe) - Don't love him 2013
    Min Yeon Jae feat. Yoon Min Soo (Vibe) - Don't love him 2013

    Min Yeon Jae feat. Yoon Min Soo - Nie kochaj go Nie kochaj go, nie idź do niego Tak bardzo się lubiliśmy, więc nie nie Nasz pierwszy…

  • Kang Kyunsung - Just look at the sky 2013
    Kang Kyunsung - Just look at the sky 2013

    Kang Kyunsung - Po prostu spójrz w niebo Gdziekolwiek zaprowadzą mnie kroki, po prostu idę i idę I ląduje w totalnie innej alejce w…

  • Yesung - Her over flowers 2012 tłumaczenie (I do I do OST)
    Yesung - Her over flowers 2012 tłumaczenie (I do I do OST)

    Yesung (Super Junior) - Ona ponad kwiaty Kocham cię, moja miłości - wszystko ci dam och moja miłości Będę dla ciebie świecił jaśniej niż gwiazdy…

  • The One/Choi Jin Hyuk - Best wishes to you 2013 (Gu Family Book OST)
    The One/Choi Jin Hyuk - Best wishes to you 2013 (Gu Family Book OST)

    The One - Najlepsze życzenia dla ciebie Jak się masz moja ukochana? Formują się łzy, kiedy znowu patrzę na niebo Tylko patrząc, płyną…

  • Kim Dong Wook - My heart's calling 2009 (You're beautiful OST) tłumaczenie
    Kim Dong Wook - My heart's calling 2009 (You're beautiful OST) tłumaczenie

    Kim Dong Wook - Wołanie mojego serca  Uśmiechnij się jeszcze trochę  Tym szczęśliwym uśmiechem  Tak, żebyś mogła…

  • XIA Junsu feat. Quincy - Incredible 2013
    XIA Junsu feat. Quincy - Incredible 2013

    XIA Junsu feat. Quincy - Niewiarygodna Jesteś taka piękna, że olśniewasz Moje ciało drży, czuję jakbym śnił Na sekundę nie mogę oderwać od…

  • Ji Sung, Kim Ah Joong - Sexy jingle bells 2012 (My P.S. partner OST)
    Ji Sung, Kim Ah Joong - Sexy jingle bells 2012 (My P.S. partner OST)

    Ji Sung, Kim Ah Joong - Seksowne dzwonki sań #Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki, przez całą drogę dzwonią dzwonki Och moje kochanie, zadzwoń do…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 19 sierpnia 2013

Seungri feat. Jennie Kim - GG be 2013


Seungri feat. Jennie Kim - GG be
odnoszę wrażenie, że tytuł jest grą słów, bo jak się go czyta to brzmi trochę jak koreańskie przekleństwo, oznaczające złą dziewczynę

Och kiedy napisałem, pytając, gdzie jesteś
Powiedziałaś, że pijesz kawę w kawiarni naprzeciw swojego domu
Hmm, pewnie ostatnio wszyscy tańczą w kawiarniach

Och, kiedy powiedziałem ci, porozmawiajmy
Popatrzyłaś na mnie i bełkocząc podałaś mi wymówki
Hmm, twoja czerwona twarz sprawia, że rośnie mój gniew

#(Bądź szczera)
Też nie wiem, dlaczego cię lubię
Ale to nie jest właściwe - dlaczego moja dziewczyna
Zostawia mnie i szuka kogoś innego
Kim wtedy się stanę?
Bawisz się mną, ty zła

##GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh


Och, w twoje urodziny kupiłem tort mocha, który lubisz i czekałem
Hmm, dlaczego wysiadasz z czarnego auta, które wywołuje u mnie złe przeczucie?
Pch, kiedy spytałem się, kto to był, powiedziałaś, że twój tata podwiózł cię po pracy
Pewnie mówisz oppa* też na swojego tatę

#
##

(Hej dziewczyno, powiedz coś huh)

Och słodki, moja dziecinko, nie jestem taka
Tylko po prostu nasz związek się oziębił
Też to wiesz, to prawda

(Będę szczera)
Też nie mogę tego znieść
(To ja mówię, też jestem zmęczona, po prostu przestańmy)
Od dzisiaj pójdziemy innymi drogami, miłego życia
Huh, ty zły

## x2

*wyjaśnienie klik

angielskie tłumaczenie pop!gasa 



live M! Countdown

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...