Brian Joo - Pretty woman kor.+ang. 2013

Brian Joo - Śliczna kobieta (kor.)

Wracasz na swój tryb diety, mówiąc, że twoje dżinsy z tamtego roku są za ciasne

Zamawiasz hamburgera, ale zawsze z dietetyczną colą

Mówisz, że skóra to życie dziewczyny i wydajesz połowę swoich pieniędzy na produkty do skóry

To ci nie wystarcza, skoro ciągle wisisz na telefonie, dzwoniąc do telesklepu

Właściwie, osobą, która powinna trochę zrzucić, jestem ja

Nawet nie jem, ale mam coraz więcej tłuszczu na brzuchu, nie rozumiem

Dla mnie wyglądasz ślicznie i skoro chcę cię widzieć przez długi czas

Kiedy do mnie idziesz, nie spóźniaj się, bo się malujesz

#Kiedy jestem chory, pierwsza do mnie przychodzisz i dotykasz mojego czoła

Jak przyjaciel kupujesz mi drinki, jestem taki wdzięczny

Zmieniłaś mnie bez gderania, tego nie robi nawet moja mama

Jestem taki zdumiony, widząc jak się zmieniam

##Woo woo woo woo woo

Wciąż myślę, że jesteś taka śliczna

Woo woo woo woo woo

Cokolwiek robisz, wszystko jest śliczne

Zdejmujesz tłuszcz z mięsa, ponieważ martwisz się, że możesz przytyć

Ale zamawiasz wieprzową skórę, ponieważ mówisz, że to dobre dla skóry, jesteś taką ironią

Kiedy główna bohaterka dramy zaczyna płakać, ty zaczynasz przeklinać

Śmiejesz się, potem płaczesz, a ja tylko obserwuję cię z boku

Och, nienawidzę tego, kiedy kończy się drama, wyglądam dla ciebie jak kałamarnica

Nigdy nie dajesz temu spokoju, zawsze mi się skarżysz

Mam się doskonale, ale ty ciągle mnie irytujesz

Więc wydąłem wargi i odwróciłem głowę

#

Uwielbiam się z tobą spotykać, każdy dzień jest taki inny

Lubię to uczucie galopującego serca, lubię cię taką, jaka jesteś

#

##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brian Joo - Śliczna kobieta (ang.)

Dżinsy z zeszłego sezonu już nie pasują

Robisz zamieszanie jak to przytyłaś funt czy więcej

Cheeseburger, frytki i cola to właśnie jesz

Och weź tą colę dietetyczną, proszę

Zawsze mówisz, że naturalne piękno jest w środku

To dlaczego cała twoja twarz jest przykryta podkładem

Wybieram twój numer, bo powiedziałaś, żeby zadzwonić

Ale wszystko, co dostaję, to sygnał zajętości

#Woo woo woo woo woo

Dziewczyno, przyznaję, jestem od ciebie uzależniony

Woo woo woo woo woo

Jestem zakochany we wszystkim, co robisz

##Kiedy tylko czuję się źle, nie powiem ci

Ale jakoś wiesz

Nie mogę wyjaśnić, co czuję, kiedy jestem z tobą

Ty, nie mogę pozwolić ci odejść

###Nawet moja mama nie może zmienić tego, kim jestem, ale

Ty na pewno mnie zmieniłaś

Nie mogę wyjaśnić, co do ciebie czuję dziecinko

Ty, nie pozwolę ci odejść

Dziewczyno skarżysz się, że musisz schudnąć

Zawsze mówisz, że przejście na dietę to coś, czego nienawidzisz

Jesteś zestresowana ćwiczeniami

To powinnaś przestać jeść te batoniki

Cały dzień oglądasz swoje seriale

I wtedy mówisz, że nigdy nie wychodzimy

Wszystko, co mogę zrobić, to tylko na ciebie czekać

Wciąż jestem zakochany, nie ważne, co robisz

#

##

###

Codziennie budzę się z uśmiechem, kiedy jesteś przy mnie

Och dziewczyno, nie chciałbym być nigdzie indziej

Każda sekunda, każda minuta

Dziewczyno, to ciebie potrzebuję

Kocham cię taką, jaka jesteś

##

###

oryginalny tekst Daum

kor.

ang.