Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 3 lipca 2013

Tony An - Just until there 2013


Tony An - Tylko do teraz

Kiedy mówisz, że dobrze sobie radzisz beze mnie
Jak mogę ci uwierzyć?
Tylko słysząc twój drżący głos
Już wiem

Próbowałaś mnie pocieszyć, mówiąc, że masz się dobrze
Ale słyszę twój płacz przez telefon
Więc nie mogę nic powiedzieć i tylko się rozłączam

#Tylko do teraz, dla mnie tylko do teraz
Kiedy za tobą tęsknię, tylko zapytam jak sobie radzisz
Wtedy, kiedy poznasz kogoś innego
Będę życzył ci szczęścia
Tylko do wtedy, róbmy to

Teraz spotkaj kogoś lepszego nie ja
Możesz zapomnieć kogoś takiego jak ja
Nawet bardziej nienawidzę siebie samego za doprowadzenie cię do płaczu
Więc nie mogę nic powiedzieć i tylko się rozłączam

#

Nawet jeśli nie mogę cię zapomnieć i cierpię
Myślę, że to właściwe, żebym pozwolił ci odejść

Tylko do teraz, dla nas jest tylko do teraz
Nawet jeśli twoje serce boli, nie odwracaj się
Wtedy, kiedy pomyślisz o naszych wspomnieniach
Mam nadzieję, że możesz się uśmiechać z powodu szczęśliwych wspomnień

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...