Losowy post

  • Rough cut 2008
    Rough cut 2008

    Tytuł: Rough cut (A movie is a movie) Tytuł oryginalny: 영화는 영화다 Gatunek: akcja, dramat Czas trwania: 113 min. Rok: 2008 napisy PL do…

  • K.Will - You don't know love 2013
    K.Will - You don't know love 2013

    K.Will - Nie znasz miłości Powiedziałaś, że się zmieniłem, że nie mam na myśli tego, co mówię, że moja miłość się ochłodziła, ale to nie…

  • Mooy & Miro - I hear you 2013 (Medical Top Team OST)
    Mooy & Miro - I hear you 2013 (Medical Top Team OST)

    Mooy i Miro - Słyszę cię Zostaw za sobą całą pracę, której nie mogłeś dokończyć I miękko wyszepcz Swoją własną melodię Wszystkie słowa,…

  • Kim So Jung -You have come 2012 tłumaczenie (Queen Inhyun's Man OST)
    Kim So Jung -You have come 2012 tłumaczenie (Queen Inhyun's Man OST)

    Kim So Jung - Przyszedłeś Podejrzewam, że moje serce wiedziało pierwsze od chwili, kiedy cię spotkałam Chociaż na początku wątpiłam w ten…

  • 4men - Only you 2013 (Gu Family Book OST)
    4men - Only you 2013 (Gu Family Book OST)

    4men - Tylko ty Osobą, która nauczyła mnie, że moje serce galopuje Jedną osobą, która wypełnia moje serce, kiedy oddycham Próbuję cię odepchnąć,…

  • Huh Gak - It hurts 2012 tłumaczenie
    Huh Gak - It hurts 2012 tłumaczenie

    Pierwsza część MV A person I used to love Huh Gak - To boli To boli, ponieważ odeszłaś Płakałam cały dzień, ale to ciągle znowu boli Chociaż…

  • FT Island - Black chocolate 2013
    FT Island - Black chocolate 2013

    FT Island - Czarna czekolada  Nie będę wracał do tego gorzko ciemnego dnia, nie będę  Myślałem, że ta mocno wypaczona miłość,…

  • Sunmi - 24 hours 2013
    Sunmi - 24 hours 2013

    Sunmi - 24 godziny #24 godziny nie wystarczą Kiedy jestem z tobą, kiedy łączą się nasze spojrzenia 24 godziny nie wystarczą Kiedy cię dotykam i…

  • Seo In Young feat. Gaeko - Love me 2013
    Seo In Young feat. Gaeko - Love me 2013

    Seo In Young feat. Gaeko - Kochaj mnie Kochaj mnie, moja miłości Znowu mocno mnie obejmij, moja miłości Gaeko i Elly, kolejna głupiutka…

  • Lee Min Hoo - My everything 2009 (Boys Before Flowers OST)
    Lee Min Hoo - My everything 2009 (Boys Before Flowers OST)

    Lee Min Hoo - Moje wszystko Żadne słowa na tym świecie nie byłyby w stanie opisać Uczucia do ciebie, które ciągle są widoczne Żadna miara…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 31 lipca 2013

Kang Seung Yoon - Wild and young 2013


Kang Seung Yoon - Dziki i młody

W końcu czuję, że świat jest po mojej stronie
Po tym jak moja błąkająca się i szukająca dusza spotkała ciebie
To była piątkowa noc i gwiazdy świeciły na czarnym niebie
Jakby zatrzymał się czas, moje serce tańczyło z tobą

Ona powiedziała yeah zróbmy to jeszcze raz
Ale to może być ostatni raz
Ponieważ ta chwila nie może trwać wiecznie
Odrzucę siebie i nie pozwolę ci odejść

#Bo jestem dziki i jeste młody
Kocham cię na zabój, to ty
Ponieważ jestem dziki i jestem młody
Kocham cię niebezpiecznie
A jak jest z tobą?

##Znasz nawet moje bolesne blizny
Byliśmy tacy wyczerpani, stojąc na szczycie świata
Ale niebiosa otworzyły się na nas
I dokładnie teraz przed tobą stoję ja

Ludzie mówią, że wciąż jestem za młody
Ale nie muszę tego słyszeć, mam zamiar teraz do ciebie pobiec
Chociaż brakuje mi tchu przez życie
Z powodu pewności, że na końcu będziesz tam, sprawia, że dzisiaj żyję

Czasami możesz być rozczarowana
Widząc moje złe strony
Moja namiętność nie może zostać zatrzymana
Dam ją całą pięknej tobie

Wiesz, że jestem dziki i młody dla ciebie
Nawet po upływie długiego czasu
Nie zmienię się, jestem dziki i młody dla ciebie yeah
Dziecinko jestem dziki i młody dla ciebie
Nawet jeśli pada ulewny deszcz i wieje wiatr
Nie załamię cię, jestem dziki i młody dla ciebie

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. wow! Seung Yoon jest niesamowity :) tyle czekałam na jego debiut i nie zawiodłam się. 'It rains' było świetne, ale to jest lepiej niż świetne :D zakochałam się w tej piosence <3 KSY witaj w YG Family :D

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...