Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 15 lipca 2013

JYJ - Fallen leaves 2011


JYJ - Spadające liście

Wieje wiatr i zachodzi słońce
Chociaż los sprawia, że bardziej się od siebie oddalamy
Czas płynie, a przeszłość staje się głębsza

To chyba jest miłość, to chyba jest tęsknota
Twój uśmiech jest we mnie pogrzebany
Kiedy zwiędnie kwiat, zaczniemy na nowo

#Kiedy idziemy po liściach i mówimy bądźmy razem
Na zawsze obiecam tobie, która połknęłaś moje serce
W tym oślepiająco pięknym śnie
Nadchodzi ból serca

Kiedy odchodzi ciemność i nadchodzi świt
W pewnym momencie ociągam się przy tych wspomnieniach
Moje serce, które jest tylko dla ciebie, jest wypełnione rosą

#

Pod tym samym niebem, śniąc ten sam sen
Gwiazdy światła mają ucztę i umieszczam siebie w tym festiwalu
Pewnego dnia, dzień, kiedy śpiewam znowu nadejdzie
Powiem ci, że kocham cię całym sobą
Zawsze będę miłował te drżące chwile przeszłości
Nawet jeśli cię nie widzę, ukryty przez rzeczywistość
Znowu cię odnajdę

To chyba jest miłość, to chyba jest tęsknota
Twój uśmiech jest we mnie pogrzebany
Kiedy zwiędnie kwiat, zaczniemy na nowo
Zaczniemy na nowo, zaczniemy na nowo

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...