BTS - Born singer 2013

cover piosenki J.Cole - Born sinner, tekst koreański Rap Monster, Suga, J-Hope

BTS - Urodzony piosenkarz

#Jestem urodzonym piosenkarzem, odrobinę spóźnione wyznanie (przysięgam)

Miraż, który zawsze wydawał się taki daleki, teraz jest przed moimi oczami (tak, jest tutaj)

Jestem urodzonym piosenkarzem, może to zbyt wczesne wyznanie (wczesne wyznanie)

Ale jestem taki szczęśliwy, mam się dobrze 

Pierwsza scena, na której staliśmy jak Bangtan

Przypominam sobie jak się czuliśmy 3 lata temu

Jednak wciąż niczym się nie różnię od wiejskiego rapera z Daegu, ale

Napisałem słowo "pro" na słowie "amator"

Kiedy rapuję i tańczę na scenie, której tak bardzo pragnąłem

Jednak czuję się żywy, męcząca wycieczka do pracy i z powrotem do domu
Mogę wytrzymać takie kłopoty, ponieważ opiekują się mną moi ludzie
Ponieważ nawet jeśli moje ciało boli, masowo napływają wiwaty
Przed i po debiucie różnica leży na granicy pomiędzy idole i raperem
Dalej żyje, mój laptop wciąż jest wypełniony rymami
W poczekalni i pomiędzy występami trzymam długopis i piszę teksty
Taki jestem, czy na twoich oczach zmieniło się coś we mnie
Cholera, wciąż jestem taki sam
Zmieniłem się, mówisz? (Co) idź i im powiedz
Bez zmiany, zatrzymuję swoją esencję, wciąż jestem raperem
Niezmienny od trzech lat, rapuję i śpiewam wyszedłem

#

Szczerze, śmiałem się, powiedziałem, że im wszystkim pokażę, ale (bałem się) udowodnienia sobie
Faktu, że chłopak, który wyrósł na długopisach i książkach teraz zaskakuje świat, nie wiem
Bałem się, że zawiodę oczekiwania świata
Na wypadek, gdybym zdradził tych, którzy we mnie wierzyli
Wyprostowałem swoje ciężkie ramiona i wszedłem na swoją pierwszą scenę
W trakcie chwilowego spoczynku, uspokoiłem oddech
Ludzie, których obserwowałem, teraz mnie obserwują
Ci, których oglądałem w telewizji, teraz są pode mną
Uch jak kalejdoskop, rozpoczęła się jedna szansa do działania bez chwili na otrząśnięcie się z przeszłości
Tylko trzy minuty zajęło mi pokazanie trzyletniej walki z mikrofonem zanurzonym w krwi i pocie
To było ledwie kilka sekund, ale wyraziłem im pokazałem, że jestem cholernie prawdziwy
"Hej, młody, o czym marzysz?" Ja o tym, żeby stać się gwiazdą rapu, nie czujesz tego?
I w chwili, w której to się stanie, te wiwaty yeah mogłem czytać ci w myślach
Mogłem czytać ci w myślach, same uśmiechy zamiast znaków zapytania
Członkowie [z zespołu] bez słowa klepali mnie po ramieniu
Czuję się jakby było wczoraj, ale minęło już 20 nocy
I wypuść na mnie hejterów, to ich praca
Kiedy wy wszyscy drażniliście klawiaturę, ja spełniałem swoje marzenia
Okulary przeciwsłoneczne, fryzura, wiem dlaczego mnie wyśmiewasz
W każdym razie, to ja zaszedłem w wieku 20 lat dalej niż ty

#

Dni, przez które przeszliśmy, dni, które razem doświadczyliśmy
Jak staliśmy się jednym umysłem w ciągu trzech lat
Przemoczony krwią i potem, które wylałem
Jednak po występie wylewały się łzy
W każdej chwili upewniam się, żeby nie stracić swojej integralności
Żeby zawsze być sobą, więc nie zawstydzam siebie z początku
Więc idziemy idziemy idziemy
Wyżej wyżej wyżej

#

angielskie tłumaczenie Juliana @ bts-trans