BTS - School of tears 2013

cover Kendric Lamar - Swimming pools, koreańskie słowa Rap Monster, Suga

BTS - Szkoła łez

#Szkoła źle, społeczeństwo źle

Rodzice źle, nauczyciele źle

Ofiara źle, oprawca źle

Naoczny świadek może, naoczny świadek może

"Kompleks dobrego chłopca" to była moja choroba

Ale wciąż byłem dla wszystkich miły... to była moja choroba

Obgadywali mnie za plecami, przy mnie zachowywali się miło

Udawałem, że nie zauważam, szkoła była polem walki

Być może to była moja własna walka w ringu nazywanym szkołą

Ktoś inny olałby to jak coś, czym nie powinno się przejmować

Och nie obchodzi mnie, ale to coś, co tylko dorosłym przychodzi z łatwością

Nie oprawcy, nie ofiary, to jest miejsce, gdzie zmieniliśmy się w naocznych świadków

Nawet jeśli wytkniesz mnie palcem i nazwiesz mnie tchórzem, nie przeszkadza mi to

Ale jak to zdefiniujesz?

Wiesz, że nie mogę użyczyć ci pomocnej dłoni

Jeśli to zrobię, skończę tak samo jak ty

Nie bądź oślepiony przez sprawiedliwość, bohater nie żyje 

To jest rzeczywistość, jedyny sposób, żeby przetrwać, nie ma opcji

##To ring nazywany klasą

To stadion bez sędziego, tylko publiczność

Wiesz, że nigdy nie będzie zwycięzcy, wszyscy przegrają

Nie będzie zwycięzcy, wszyscy przegrają

#

Podłoże szkolnej przemocy, okrutny krąg, który nigdy się nie skończy

Nie ma wyjścia z tego zatłoczonego ringu nazywanego klasą

Zgadza się, w końcu szkoła jest jak inne mini społeczeństwo

Niedbale stworzona przez dorosłych dżungla

Uczynili słabeuszy słabymi, uczynili silnych potężnymi

Oczywiście, ponieważ byli silni, sprawiali, że słabi cierpieli

Moralność dorosłych sprawiła, że depczemy słabych, żeby wejść na szczyt

Korporacyjna kara została zakazana, w chwilowej sile

"Nie wiem, ponieważ nie uczestniczyłem w tym" stało się wymówką

Zgadza się, to społeczeństwo jest wypełnione naocznymi świadkami, którzy niczym nie różnią się od oprawców

Uczniowie uwięzieni wewnątrz klasy, wiedzą, że też są ofiarami

##

#

angielskie tłumaczenie bunniears@tumblr