Losowy post

  • Miss A - Good bye baby 2011
    Miss A - Good bye baby 2011

    Miss A- Żegnaj dziecinko Żegnaj dziecinko żegnaj Po prostu się odwróć i idź przed siebie Nic nie mów i proszę, po prostu teraz zniknij Dziecinko…

  • Boyfriend - Janus 2012
    Boyfriend - Janus 2012

    Boyfriend - Janus rzymski bóg początków, opiekun drzwi, bram i mostów, patron umów i sojuszy, utożsamiany z bogiem poranków Mogę się teraz…

  • EXO-K - What is love 2012 tłumaczenie
    EXO-K - What is love 2012 tłumaczenie

    Gorący singiel nowej grupy EXO z SM Entartainment (Super Junior, SHINee, SNSD, f(x), DBSK, BoA, TRAX). Z tego, co udało mi się wygrzebać zespół…

  • IU feat. Jonghyun (SHINee) - Gloomy clock 2013
    IU feat. Jonghyun (SHINee) - Gloomy clock 2013

    IU feat. Jonghyun - Ponury zegar Jestem przygnębiona, to przygnębiające, w tym czasie, jestem przygnębiona Jestem przygnębiona, to…

  • Kim Bo Kyung - Hurt/It hurts 2011
    Kim Bo Kyung - Hurt/It hurts 2011

    Pewnie wielu z Was pamięta City Huntera i piosenkę Suddenly (moje tłumaczenie możecie znaleźć tutaj klik), zaśpiewaną przez Kim Bo Kyung. Osobom,…

  • G.O.&Mir - What a fool I am 2013 (IRIS II OST)
    G.O.&Mir - What a fool I am 2013 (IRIS II OST)

    G.O.&Mir - Jakim jestem głupcem Zimny wiatr znowu wieje jak z przyzwyczajenia, zamykam oczy Moje serce, którego nie mogę wylać wciąż kręci…

  • Verbal Jint feat. Kwon Jung Ryul - Good morning 2012
    Verbal Jint feat. Kwon Jung Ryul - Good morning 2012

    Verbal Jint feat. Kwon Jung Ryul - Dzień dobry Dzień dobry - taką wysłałem ci wiadomość Myślę, że ciągnie mnie do ciebie, to jest…

  • Jung Yeop - Nothing better 2009
    Jung Yeop - Nothing better 2009

    Piosenka odkryta dzięki Oh My School :) Podoba mi się chyba każdy jego utwór, uważajcie bo Jung Yeop ma głos, w którym łatwo się…

  • C-CLOWN – Far Away… Young love 2012
    C-CLOWN – Far Away… Young love 2012

    W MV niektóre zwrotki zostają powtórzone, ale w audio są pojedyncze, tłumaczenie odnosi się wersji audio C-CLOWN - Daleko... Młoda…

  • Zia feat. Park Kyung - Tears are falling 2012
    Zia feat. Park Kyung - Tears are falling 2012

    Zia feat. Park Kyung - Płyną łzy Więc z łatwością (cały dzień), łzy (bez końca), nie wiedząc kiedy przestać, ciągle płyną Chyba zapomniałam jak…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 25 lipca 2013

AA (Double A) - Midnight taxi 2013


AA - Nocna taksówka
powinno być północ zamiast noc, ale tak lepiej brzmi po polsku

Hej, poczekaj minutę

#Och moja droga, dzisiejsza noc nie jest taką, która w każdej chwili nadejdzie
Och moja droga, dzisiaj wieczorem pobiegnę do ciebie bez niczyjej wiedzy, w nocnej taksówce

Uciszam swój oddech, kiedy odchodzę
Jeśli to nie teraz, nie wiem kiedy nadejdzie ta szansa

Twoje wiadomości mówią, że tego pragniesz, ale telefony są ryzykowne
Możemy być razem tylko przed wschodem słońca

##Tylko ty i ja
Wydaje się, że też tego pragniesz
Po zapraszającym telefonie wykonanym po północy *

###Tylko ty i ja
Mleko już się rozlało, światło księżyca
Chodź ze mną, nie musisz się martwić dziecinko

#

To smutne, ale nikt nie może cię śledzić
Możemy się tulić, ale nie ze sobą

####Żeby on nie wiedział, sekret sekret
Żeby ona nie wiedziała, złamane serce, złamane serce

##
###
#

To było dla nas za szybko, nasze pożegnanie zbyt szybko nadeszło
Wiem, że wszyscy będą cierpieć, ale nie mogę powstrzymać tego uczucia

#
#### x2

*w tekście użyto określenia booty call, które oznacza nocny telefon z prośbą o schadzkę w konkretnym celu

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...