Losowy post

  • TVXQ - Sttepin' 2014
    TVXQ - Sttepin' 2014

    TVXQ - Stąpać Nawet nie wiedząc o tym, gonię za tobą To mój pierwszy raz, lubię widok twoich pleców Wyobrażam sobie jak widzisz twarze…

  • Wonder Girls - Be my baby (2011) tłumaczenie
    Wonder Girls - Be my baby (2011) tłumaczenie

    Wonder Girls - Bądź moją dziecinką Obserwując, ciągle patrzę i Czekam, pragnąc, żebyś podszedł bliżej Podejdź teraz do mnie, proszę…

  • Zico - Battle royal 2012
    Zico - Battle royal 2012

    Kto tak jak ja pomyślał, że Zico nawiązuje w tej piosence do skandalu w jaki byli zamieszani chłopcy z Block B, łapka w górę! Osoby ciekawe o co…

  • GOT7 - Follow me 2014
    GOT7 - Follow me 2014

    GOT7 - Chodź za mną #Jeden krok i 2 krok, dziewczyno Każdy chce zrobić ten hałas Wszyscy ręce w górę Zgromadźcie się tutaj, ręce w górę,…

  • TVXQ - Superstar 2011
    TVXQ - Superstar 2011

    TVXQ - Supergwiazda Chcę być twoją supergwiazdą, och moja dziewczyno, posłucha Wpatrujące się oczy, palący błysk Letnie słońce, prędkość…

  • Heo Young Saeng - Not the end of the story 2013
    Heo Young Saeng - Not the end of the story 2013

    Heo Young Saeng - To nie koniec historii Twoja gorączka była taka wysoka, że nie spałaś przez kilka nocy Kiedy moja dłoń pierwszy raz…

  • SISTAR - Up and down 2013
    SISTAR - Up and down 2013

    SISTAR - W górę i w dół #Dlaczego wciąż mnie drażnisz? Wiesz, że wprawiasz to w ruch W górę i w dół jak yo-yo, takie męczące Dlaczego…

  • Kim Hyung Sup - I love you 2005 (Delightful Girl Choon Hyang OST)
    Kim Hyung Sup - I love you 2005 (Delightful Girl Choon Hyang OST)

    Kim Hyung Sup - Kocham cię Czy mogę zacząć cię kochać? Odejdź z częścią mnie w swoich objęciach I dowiesz się, jak boli moje…

  • Eru - Countrified And Immature/Corny and Cheesy 2011
    Eru - Countrified And Immature/Corny and Cheesy 2011

    Eru - Prowincjonalnie i niedojrzałe/Banalne i tandetne #Chyba jestem zakochany, chyba teraz to sobie uświadomiłem Chyba to tylko ty,…

  • SHINee - Romeo+Juliette 2009
    SHINee - Romeo+Juliette 2009

    SHINee - Romeo+Julia Ta bolesna historia miłosna zamroziła moje serce Znowu krótko wzdycham z powodu tej miłości, którą zacząłem…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 28 czerwca 2013

Kim Jae Suk feat. Brandnewjiq – Rain drop 2013


Kim Jae Suk feat. Brandnewjiq - Kropla deszczu

Kiedy pada tak jak w dzień, kiedy odeszłaś dziecinko
Przypomina mi się cała ta miłość, którą mi dałaś
Więc śpiewam tą piosenkę
Więc dziecinko, po prostu posłuchaj

Krople deszczu padają miłością

Kiedy pada i ściemnia się
Wymazana ty znowu mnie odnajdujesz
Pytając się mnie jak się mam, jakby nic się nie stało
(Krople deszczu padają tobą)

Jeśli mogę zatrzymać i cofnąć czasu
Trzymałbym się ciebie, żebyś mnie nie opuściła
W takie jak ten deszczowe dnie
Wołasz mnie

Krople deszczu padają tobą
Krople deszczu padają miłością

Nawet kiedy przestaje padać i dzień się przejaśnia
Cały dzień czuję się obojętnie jak w dzień, kiedy odeszłaś
Dziecinko potrzebuję cię och przy mnie
Nie chcę być tutaj sam (potrzebuję cię)

To podąża za deszczem (i blaknie)
To sprawia, że spływają (nasze wspomnienia)
Moje serce wciąż cię szuka
W takie jak ten deszczowe dni
Wołasz mnie

Krople deszczu padają tobą
Krople deszczu padają miłością

Deszcz staje się łzami i płynie w dół
Jak długo jeszcze muszę płakać?
(Żeby cię wymazać)
Czy kiedy przestanie padać, zapomnę cię dziecinko?

Zamiast parasola, piszę piosenkę
Padasz na mnie i wyżej podnoszę głowę
Chcę cię bardziej poczuć i usłyszeć cię
Moczysz moje ramiona, kiedy jestem sam w moim pustym pokoju
Pieścisz mnie po długim dniu
W tymi kroplami deszczu padającymi miłością z nieba
Pomóż mi odrobinę bliżej ciebie poczuć tak jak wcześniej
Zmocz mnie całego dziecinko, tylko ty mogłaś do mnie przyjść i dać mi dobry dzień do kochania
Wszystko moczysz i sprawiasz, że płynie, potem znowu to osuszasz
Doprowadzasz mnie do płazu i do śmiechu i odpychasz mnie
Kiedy krople deszczu padają twoją miłością w ten sposób
Wiesz, że nie mogę tak dalej bez ciebie dziecinko

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...