Losowy post

  • Tablo feat. Jin Sil - Bad tłumaczenie
    Tablo feat. Jin Sil - Bad tłumaczenie

    Teledysk do piosenki Bad został ocenzurowany przez Ministerstwo Równości Płciowej i Rodziny. W wyjaśnieniu podano, że portretuje sceny…

  • The SeeYa, Son Ho Joon - More and more 2014
    The SeeYa, Son Ho Joon - More and more 2014

    The SeeYa, Son Ho Joon - Coraz bardziej Chyba miłość była za silna Byłem pijany z powodu zerwania, z którego nie mogłem się obudzić Im…

  • Jay Park - Hot 2013
    Jay Park - Hot 2013

    Jay Park - Gorąco Chodź do mnie, jeśli chcesz dobrze spędzić czas Jestem złym chłopce, ale w sercu jestem dobrym chłopcem Moje oczy są na tobie…

  • Double Play (Jung Joon Ha, Kim C) feat. Lee Sora, Beenzino - Will Be Gone
    Double Play (Jung Joon Ha, Kim C) feat. Lee Sora, Beenzino - Will Be Gone

    Double Play feat. Lee Sora, Beenzino - Zniknie Nie trzymajmy się tego, co zniknie Jak kwiat czy czas Nikt nie wie, co się stanie To już…

  • SHINee - Dream girl 2013
    SHINee - Dream girl 2013

    SHINee - Wyśniona dziewczyna SHINee wróciło Nie jest ważne kiedy to się zaczęło W moich oczach widzę tylko idealną ciebie W tym szarym świecie…

  • 2NE1 - I'm the best
    2NE1 - I'm the best

    2NE1 - Jestem najlepsza Jestem najlepsza Jestem najlepsza Jestem najlepsza Jestem najlepsza Naj-naj-najlepsza Bam Ratatata Tatatatata Bam…

  • Brown Eyed Girls - The ugly truth 2011
    Brown Eyed Girls - The ugly truth 2011

    BEG - Brzydka prawda Co się dzieje w tej sytuacji Co to za słowa, które kręcą się w twoich ustach Nudny pocałunek, coś jest zdecydowanie…

  • INFINITE - 1/3 2011 tłumaczenie
    INFINITE - 1/3 2011 tłumaczenie

    Ciężko mi to wyjaśnić, ale naprawdę podoba mi się ta piosenka, chyba zaczynam coraz bardziej wczuwać się w głos lidera Sungkyu - jego solowa…

  • Younha - Teardrop 2012 tłumaczenie (Faith OST)
    Younha - Teardrop 2012 tłumaczenie (Faith OST)

    Younha - Łza Nie wiedziałam, że moje serce będzie tak boleć Nie wiedziałam, że moje zaczerwienione oczy będą przepełnione łzami Moje usta cię…

  • INFINITE - She's a fantasy 2012 tłumaczenie (What is mom OST)
    INFINITE - She's a fantasy 2012 tłumaczenie (What is mom OST)

    INFINITE - Ona jest fantazją Mówią, żeby wymazać wspomnienia o tobie jednego dnia na raz Mówią, że twardnieje jak sztywne drzewo Nazywają mnie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 25 maja 2013

Lee Sora - The wind blows 2004


Lee Sora - Wieje wiatr

Wiatr wieje na moje smutne serce
Wije pusty krajobraz
Po tym jak ścięłam włosy i wracając do domu
Wylewam łzy, które cały czas mnie przepełniały

Niebo zostaje przemoczone
Zimne krople spadają na ciemną ulicę
Łączący się i podążający za mną deszcz wydaje się być daleko ode mnie
Wydaje się, że już przestał padać

Świat jest taki sam jak wczoraj i mija czas
Tylko ja sama tak się zmieniłam
Moje próżne życzenia, które rozproszyły się na wietrze
Znikają z tęsknotą

Wieje wiatr
W mroźnym powietrzu
Przypominam sobie przeszłe chwile
Obraz twoich pleców, stojących na końcu lata
Wydaje się być bardzo zimny
Myślę, że wiem to wszystko

Dni, które dla mnie były cenne i niespokojne, dla ciebie nie były inne
Miłość jest tragedią
Nie jesteś mój
Wspomnienia są inaczej napisane

Moje rozstanie z tobą przebiegło  bez żadnego pożegnania

Świat jest taki sam jak wczoraj i mija czas
Tylko ja sama tak się zmieniłam
Zgromadzone wspomnienia, które dla mnie były bezcenne
Nad moją głową wieje wiatr

Płyną łzy

angielskie tłumaczenie learnkoreanlp.com

wersja z dramy Monstar


1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...