Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 13 maja 2013

Althea feat. J-Ssoen - Heart is crying 2013


Althea feat. J-Ssoen - Serce płacze

Przez chwilę o tym myślałem
Myślę, że szczyt naszego związku już minął
Pomiędzy nami narastają tylko frustrujące dni
Nawet jeśli to ciągniemy, nie będzie wcale lepiej
Prowadzimy tylko zwykłe rozmowy
Nie bycie ze sobą jest właściwie wygodniejsze, nie mówienie niczego
Teraz to może boleć, może być trochę trudno, ale
Rozstańmy się teraz

Moje serce płacze po tym jak usłyszałam twój niski głos
Wspomnienia rozprzestrzeniają się i biją w pożegnalny dzwon
Nawet dźwięk twojego oddechu w moim uchu
Nie wysycha nawet na jeden dzień

Moje serce bije widząc obrazy ciebie w przeszłości
Teraz wspomnienia są takie wyraźne
Twój smutny i niewyraźny obraz w moich oczach
Nie wysycha, ale żyje jak moje łzy

#Moje serce wciąż cię szuka
Moje serce wciąż cię rysuje
Jestem głupia, bo wciąż i wciąż cię szuka

##Wspomnienia wciąż mnie ranią
Wspomnienia wciąż sprawiają, że cierpię
Jestem głupia, bo wciąż i wciąż na ciebie czekam

Pierścionek wciąż pozostaje na moim czwartym palcu
Moje ubrania wciąż pachną jak ty
Wciąż mam się dobrze, naprawdę mam się dobrze
Powtarzam to na okrągło, ale tak naprawdę nie mam się dobrze
Już tęsknię za ciepłem twojego ciała
Powietrze naokoło moich dni zmieniło się
Teraz nie mogę tego nawet cofnąć
Nigdy nie będę w stanie otrzeć twoich łez

Moje serce płacze po tym jak usłyszałam twój niski głos
Wspomnienia rozprzestrzeniają się i biją w pożegnalny dzwon
Słowa, które wyszeptałeś, tuląc mnie
"Wszystko w tobie kocham"

#
##

Wspomnienia mnie ranią
Rozchodzą się w moim sercu i sprawiają, że cierpię
Wciąż myślę, że może wrócisz

Miłość mnie rani
Miłość sprawia, że cierpię
Jestem głupia, bo wciąż i wciąż na ciebie czekam

Miłość sprawia, że jestem zmęczona
Miłość sprawia, że płaczę
Jestem głupia, bo wciąż i wciąż na ciebie czekam

Ponieważ moje serce tak bardzo płakało, użyłem swojej głowy przy mojej miłości
Twoje serce opływa w smutek, jak głupiec, sprawiałem, że tak bardzo płakałaś
Moje nogi straciły swoją siłę w obliczu naszego zerwania, nasza miłość jest teraz całkiem nie tak
Moje bolące serce płakało, ale ból, proszę, odejdź ode mnie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...