Losowy post

  • ZE:A - Phoenix 2012 tłumaczenie kor. ver.
    ZE:A - Phoenix 2012 tłumaczenie kor. ver.

    Nie wiem dlaczego, ale miałam spore problemy przy tłumaczeniu tej piosenki, niektóre słowa nie do końca układały mi się w logiczne myśli, dlatego z…

  • Jung Dong Ha (Bohwal) - Mystery 2013 (The Master's Sun OST)
    Jung Dong Ha (Bohwal) - Mystery 2013 (The Master's Sun OST)

    Jung Dong Ha - Tajemnica #Krok za krokiem, twój uśmiech zagłębia się we mnie Jesteś jak niezaproszony gość, co mi zrobiłaś? Moje serce…

  • Taeyeon - Bye 2013 (Mr. Go OST)
    Taeyeon - Bye 2013 (Mr. Go OST)

    Taeyeon - Żegnaj Nie byłam nawet gotowa, ale jesteś naprzeciw mnie, masz właśnie zamiar odejść Nic nie mogłam powiedzieć, więc tylko…

  • Jewelry - Call my name 2013
    Jewelry - Call my name 2013

    Jewelery - Zawołaj moje imię Yeah! Baby J*! Chcesz się zabawić? Och! Po prostu zawołaj moje imię 3, 4 Och dziecinko zawołaj moje imię, och…

  • Boyfriend (Jungmin solo) - My dear 2012
    Boyfriend (Jungmin solo) - My dear 2012

    Boyfriend - Mój skarbie Masz się dobrze, mój śliczny skarbie? Wciąż jesteś dla mnie taką osobą Tęsknię za tobą, mój śliczny skarbie, nawet za…

  • Big Bang - Monster 2012
    Big Bang - Monster 2012

    Co mi się najbardziej podoba w tym MV? Hmmm...... WSZYSTKO! (no może oprócz tego czegoś w nosie Daesung'a, ale to tylko drobna rysa na morzu…

  • Stellar - Loving u 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)
    Stellar - Loving u 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)

    Stellar - Kochając cię Każdego ranka, kiedy otwieram oczy Jak z przyzwyczajenia znowu cię rysuję Jakbym poddała się słodkiemu zaklęciu Ciągle…

  • 2NE1 - Falling in love 2013
    2NE1 - Falling in love 2013

    2NE1 - Zakochiwać się #Dotknij mnie tutaj Dotknij dotknij mnie tam Dotknij mnie tutaj Dotknij mnie tam Dotknij mnie tutaj Dotknij…

  • Kim Jae Suk feat. Brandnewjiq – Rain drop 2013
    Kim Jae Suk feat. Brandnewjiq – Rain drop 2013

    Kim Jae Suk feat. Brandnewjiq - Kropla deszczu Kiedy pada tak jak w dzień, kiedy odeszłaś dziecinko Przypomina mi się cała ta miłość, którą mi…

  • CN Blue - Eclipse 2010 tłumaczenie
    CN Blue - Eclipse 2010 tłumaczenie

    Kolejny raz pojawił się problem dotyczący wersów śpiewanych w oryginale po angielsku, niektóre konstrukcje są jak z kosmosu i muszę długo dumać nad…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 11 maja 2013

9Muses - Wild 2013


9Muses - Dziko

Dzisiaj pod uwodzicielskim światłem księżyca
Opieram się o twoje ramiona dzisiaj wieczorem
Jestem dzisiaj odrobinę podekscytowana
Jakie to byłoby uczucie złączyć nasze usta?

Dzisiaj wieczorem upiłam się twoim nęcącym zapachem
Jestem podekscytowana myśląc o tobie dzisiaj wieczorem
Dobrze dzisiaj wyglądam, więc oczekuję czegoś wyjątkowego

Płonę dla miłości miłości
Jestem gotowa, jesteś moją idealną połówką
Jesteś słodki, jesteś jak słodki deszcz, który sprawia, że się uśmiecham

#Jesteś jedynym wyjściem w moim sercu
Codziennie dzięki tobie moje dni stają się czymś nowym
Dwoje jest silniejsze niż jedno, musimy zawsze być razem

Głęboko się w tobie zakochuję
Wpadałam w zastawioną przez ciebie pułapkę
Och dziecinko, podejdź bliżej, stań się bardziej upojony mną
Stań się ze mną jednością, nigdy nie możesz mnie puścić

Dzisiaj pod uwodzicielskim światłem księżyca
Opieram się o twoje ramiona dzisiaj wieczorem
Jestem dzisiaj odrobinę podekscytowana
Jakie to byłoby uczucie, gdyby złączyć nasze usta?

Płonę dla miłości miłości
Wiesz? To idealna chwila, jeszcze bardziej się nią upij
Powoli się dla mnie roztapiasz
Uczyć mnie wewnątrz siebie twoim marzeniem

Powoli wsiąkasz we mnie
To uczucie, które powoli przemokło, jest naszą tajemnicą
Światło na nas świcie
Gorące światła reflektorów są dobre
Każdej chwili sprawiasz, że wzlatuję
Nasz związek staje się głębszy, nie możesz ode mnie uciec, jesteś mój

#

Te dni bez ciebie, są jak dni, które zmarnowałam
Już nie mogę być sama, nie ma możliwe, nie ma możliwe, nie ma możliwe, ok

Stałeś się światłem w długiej ciemności
Powoli stajesz się ogniem w moim sercu
Czynimy się nawzajem wyjątkowymi
Musimy być razem

#

angielskie tłumaczenie Loen Ent @ YouTube + pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...