Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 11 maja 2013

9Muses - Paper scraps 2013


9Muses - Skrawki papieru

Wiedzieliśmy, nawet jeśli tego nie powiedzieliśmy
Rozumieliśmy się tylko patrząc na siebie
Ale takie dni minęły, odwróciliśmy się do siebie plecami
I teraz zamknęliśmy swoje serca

Jak poszliśmy ta drogą? Czy nasze szczęśliwe chwile zostały zniszczone?
Tylko w jednej chwili staliśmy się sobie obcy
Wszystko w tobie wydaje się obce i odległe

#Gdzie podziała się ta osoba, którą znałam?
Gdzie podziała się ta osoba, którą znałeś?
Nasze wspólne chwile tak łatwo zostały wyrzucone
Nie różnią się od skrawków papieru - byliśmy tacy cenni

Wciąż pamiętam twoje objęcia
Twój głos, który mnie wołał, wciąż jest taki wyraźny
Nie mogę uwierzyć, że cię tu nie ma, ta rzeczywistość wydaje się być kłamstwem

Jak się tutaj znaleźliśmy? Stoimy na końcu i odpychamy się nawzajem
Nikt z nas nie ustępuje, drapiemy i rani się nawzajem, tak głupio

#

Nie będzie łatwo wszystko cofnąć, jeśli zabrniemy za daleko
Proszę, powiedz mi, żeby przestać, ty też, czy teraz wrócisz? Nie chcesz tego, tak jak ja
Znam cię

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...