Losowy post

  • f(x) feat. D.O. - Goodbye summer 2013
    f(x) feat. D.O. - Goodbye summer 2013

    f(x) feat. D.O. - Pożegnalne lato Pamiętam, kiedy zostaliśmy skrzyczani na rozmawianie na korytarzach Nie wiem dlaczego to było takie zabawne,…

  • B1A4 - What do you want to do 2012
    B1A4 - What do you want to do 2012

    B1A4 - Co chcesz robić Dzisiaj jest dzień, kiedy się z tobą spotkam Budzę się rano i dzwonię do ciebie Dobrze spałaś, jadłaś? Dzisiejszy dzień,…

  • BTS - I like it 2013
    BTS - I like it 2013

    To nie jest oficjalny MV, ale bardzo go przypomina i jest zamieszczony na oficjalnym kanale BTS, więc  tutaj zamieszczam BTS - Lubię…

  • SHINee - Note 2012
    SHINee - Note 2012

    SHINee - Notatka Panie i panowie, pozwólcie, że przedstawię SHINee Nawet w chwili, gdy zasypiam, nigdy nie pozwalam temu odejść w swojej…

  • ALi - Carry on (Faith OST)
    ALi - Carry on (Faith OST)

    Całe audio pod tłumaczeniem ALi - Kontynuować  (nie jestem pewna czy chodziło im o to znaczenie słów carry on, ale tylko to jako tako mi…

  • Jo Kwon feat. Jinwoon - Something 'bout you 2012
    Jo Kwon feat. Jinwoon - Something 'bout you 2012

    Jo Kwon ft. Jinwoon - Coś w tobie To takie poważne, romans jest jak mijający taniec Jest coś w tobie, dziecinko Mam się dobrze, nie muszę mówić,…

  • Shinhwa - Let it go 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - Let it go 2012 tłumaczenie

    Shinhwa - Pozwól odejść Tęsknię za tobą, ciągle nie mogę pozwolić ci odejść Nawet jeśli cię nie lubię, chcę cię co noc widzieć nawet w moich…

  • CN Blue - Run 2012 tłumaczenie
    CN Blue - Run 2012 tłumaczenie

    CN Blue - Biegnij Mam dość mojej codziennej rutyny, która powtarza się jak powtórki w telewizji Mam dość tego duszącego miasta pomiędzy…

  • J-Walk - Frist snow 2013
    J-Walk - Frist snow 2013

    J-Walk - Pierwszy śnieg To nie biały śnieg, to moje serce dla ciebie Dla ciebie, która nic nie wiesz i tylko się uśmiechasz Czekałem…

  • Lyn - Back in time 2012 (The Moon That Embraces The Sun OST)
    Lyn - Back in time 2012 (The Moon That Embraces The Sun OST)

    Lyn - Wtedy/Cofnąć się w czasie Kiedy chmury przysłaniają światło Wspomnienia, które są tak zimne jak krople deszczu, które uderzają w…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 10 kwietnia 2013

Zion. T feat. Gaeko - Babay 2013


Zion. T feat. Gaeko - Babay

Babay

Ci faceci tam są podekscytowani bez powodu
(Podekscytowani)
Tylko dzięki temu, że poznali jedynie twoje imię
(Podekscytowani, podekscytowani)

Bababy, kiedy idziesz ze mną, trzymaj się bliżej mnie
(Dziecinko dziecinko dziecinko babay)
Niech wszyscy zobaczą co nas łączy

#Ona jest taka zła zła
Piękna, ona jest piękna
Bez powodu chcę otoczyć twoją talię moim ramieniem, pragnę
Bez powodu chcę cię zapytać, dzisiaj cię zapytać
Powiedz mi, czyją jesteś dziewczyną

##Po prostu nazywaj mnie dziecinką
Nazwę cię dziecinką (babay)
Yeah dzicinko (yeah dziecinko)
Dziecinko dziecinko (bay bay bay)
Chcę, żebyś powiedział
Du du du du du

Od palców u nóg po czubek głowy
Och Boże, jesteś idealną istotą od bogów
Iskrzysz jak kryształ
Jesteś jak funkcja*, której ci faceci nigdy nie będą w stanie rozwiązać (fx)
Jakbyś była flash mob'em**, oczy intensywnie się w ciebie wpatrują
Ludzie naokoło ciebie kompletnie wariują
Twoja obecność jest jak przebojowe lato
Bez powodu jestem podekscytowany, życie jest dobre

Babay
Gdzie powinniśmy pójść dziecinko, zjeść coś dobrego dziecinko, iść na zakupy dziecinko?
W portfelu mam mnóstwo wspaniałych postaci
Grzecznie skłaniam się ku wspaniałemu pięknu
Koło mnie jest nagrzany pokój, który się nie wyłączy
Masz ochotę na kieliszek martini?
To złe, ale wyobrażanie sobie tego to takie dobre uczucie
Jutro rano będziesz miała na sobie moją koszulę

#
##

Nałóż moje okulary i chodź ze mną
Kiedy słyszysz tą piosenkę, mów wszystkim, że jesteś moja
Pokaż to innym, uczyć to bardziej oczywistym
Chcę cię tylko nazywać dziecinką, dziecinko

Dziecinko dziecinko dziecinko
Dziecinko dziecinko dziecinko

*działania matematyczne
**określenie, którym przyjęło się nazywać sztuczny tłum ludzi gromadzących się niespodziewanie w miejscu publicznym w celu przeprowadzenia krótkotrwałego zdarzenia, zazwyczaj zaskakującego dla przypadkowych świadków (definicja za wikipedią)

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...